柳 liǔ 梢 shāo 青 qīng · · 寄 jì 怨 yuàn - - 丁 dīng 澎 pēng
红 hóng 杏 xìng 依 yī 然 rán 。 。 小 xiǎo 楼 lóu 空 kōng 倚 yǐ , , 月 yuè 断 duàn 晴 qíng 川 chuān 。 。 不 bù 采 cǎi 靡 mí 芜 wú , , 打 dǎ 开 kāi 鹦 yīng 鹉 wǔ , , 有 yǒu 恨 hèn 休 xiū 传 chuán 。 。
恼 nǎo 人 rén 偏 piān 是 shì 云 yún 笺 jiān 。 。 更 gèng 说 shuō 恁 nèn 灯 dēng 前 qián 枕 zhěn 边 biān 。 。 不 bù 信 xìn 他 tā 家 jiā , , 秾 nóng 香 xiāng 艳 yàn 粉 fěn , , 若 ruò 个 gè 堪 kān 怜 lián 。 。
柳梢青 · 寄怨。清代。丁澎。红杏依然。小楼空倚,月断晴川。不采靡芜,打开鹦鹉,有恨休传。 恼人偏是云笺。更说恁灯前枕边。不信他家,秾香艳粉,若个堪怜。