菩 pú 萨 sà 蛮 mán 其 qí 四 sì 回 huí 文 wén - - 丁 dīng 澎 pēng
草 cǎo 芳 fāng 闲 xián 院 yuàn 春 chūn 啼 tí 鸟 niǎo 。 。 鸟 niǎo 啼 tí 春 chūn 院 yuàn 闲 xián 芳 fāng 草 cǎo 。 。
情 qíng 薄 báo 怨 yuàn 来 lái 生 shēng 。 。 生 shēng 来 lái 怨 yuàn 薄 bó 情 qíng 。 。
蝶 dié 间 jiān 花 huā 笑 xiào 妾 qiè 。 。 妾 qiè 笑 xiào 花 huā 间 jiān 蝶 dié 。 。
遮 zhē 莫 mò 妾 qiè 如 rú 花 huā 。 。 花 huā 如 rú 妾 qiè 莫 mò 遮 zhē 。 。
菩萨蛮 其四 回文。清代。丁澎。草芳闲院春啼鸟。鸟啼春院闲芳草。 情薄怨来生。生来怨薄情。 蝶间花笑妾。妾笑花间蝶。 遮莫妾如花。花如妾莫遮。