点 diǎn 绛 jiàng 唇 chún · · 岁 suì 除 chú , , 与 yǔ 韩 hán 树 shù 园 yuán 夜 yè 话 huà - - 陈 chén 洵 xún
霜 shuāng 角 jiǎo 宵 xiāo 吟 yín , , 酒 jiǔ 阑 lán 多 duō 少 shǎo 残 cán 灯 dēng 事 shì 。 。 雁 yàn 声 shēng 谁 shuí 系 xì 。 。 西 xī 北 běi 浮 fú 云 yún 蔽 bì 。 。
芳 fāng 意 yì 天 tiān 涯 yá , , 目 mù 极 jí 春 chūn 归 guī 际 jì 。 。 椒 jiāo 杯 bēi 洗 xǐ 。 。 旧 jiù 兰 lán 清 qīng 泚 cǐ 。 。 屏 píng 在 zài 东 dōng 风 fēng 底 dǐ 。 。
点绛唇 · 岁除,与韩树园夜话。清代。陈洵。霜角宵吟,酒阑多少残灯事。雁声谁系。西北浮云蔽。 芳意天涯,目极春归际。椒杯洗。旧兰清泚。屏在东风底。