菩 pú 萨 sà 蛮 mán 即 jí 景 jǐng - - 陈 chén 洪 hóng 绶 shòu
今 jīn 年 nián 不 bú 见 jiàn 梅 méi 花 huā 月 yuè 。 。 黄 huáng 昏 hūn 喜 xǐ 见 jiàn 梅 méi 花 huā 雪 xuě 。 。
三 sān 盏 zhǎn 立 lì 寒 hán 风 fēng 。 。 风 fēng 回 huí 小 xiǎo 院 yuàn 中 zhōng 。 。
敲 qiāo 冰 bīng 洗 xǐ 古 gǔ 砚 yàn 。 。 呵 ā 冻 dòng 图 tú 纨 wán 扇 shàn 。 。
老 lǎo 树 shù 点 diǎn 槎 chá 枒 yā 。 。 茅 máo 庵 ān 著 zhe 几 jǐ 家 jiā 。 。
菩萨蛮 即景。明代。陈洪绶。今年不见梅花月。黄昏喜见梅花雪。 三盏立寒风。风回小院中。 敲冰洗古砚。呵冻图纨扇。 老树点槎枒。茅庵著几家。