菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 有 yǒu 赠 zèng - - 曹 cáo 尔 ěr 堪 kān
夜 yè 阑 lán 香 xiāng 汗 hàn 罗 luó 衫 shān 薄 báo , , 凉 liáng 生 shēng 枕 zhěn 簟 diàn 人 rén 儿 ér 觉 jué 。 。 欲 yù 去 qù 且 qiě 迟 chí 迟 chí , , 流 liú 连 lián 三 sān 伏 fú 时 shí 。 。
妾 qiè 家 jiā 何 hé 处 chǔ 住 zhù , , 白 bái 庙 miào 西 xī 原 yuán 路 lù 。 。 乡 xiāng 漫 màn 说 shuō 温 wēn 柔 róu , , 此 cǐ 乡 xiāng 应 yīng 可 kě 游 yóu 。 。
菩萨蛮 · 有赠。清代。曹尔堪。夜阑香汗罗衫薄,凉生枕簟人儿觉。欲去且迟迟,流连三伏时。 妾家何处住,白庙西原路。乡漫说温柔,此乡应可游。