虞 yú 美 měi 人 rén 其 qí 五 wǔ 酬 chóu 澹 dàn 心 xīn 见 jiàn 赠 zèng - - 曹 cáo 尔 ěr 堪 kān
纸 zhǐ 窗 chuāng 毳 cuì 衲 nà 乌 wū 皮 pí 儿 r , , 石 shí 气 qì 凉 liáng 于 yú 水 shuǐ 。 。
墙 qiáng 东 dōng 避 bì 世 shì 惯 guàn 寻 xún 僧 sēng , , 携 xié 得 dé 一 yī 枝 zhī 邛 qióng 杖 zhàng 过 guò 金 jīn 陵 líng 。 。
江 jiāng 潭 tán 衰 shuāi 柳 liǔ 黏 nián 霜 shuāng 薄 báo , , 遥 yáo 叹 tàn 宫 gōng 槐 huái 落 luò 。 。
风 fēng 波 bō 恶 è 处 chù 度 dù 年 nián 华 huá , , 凭 píng 著 zhe 铁 tiě 船 chuán 湖 hú 海 hǎi 作 zuò 生 shēng 涯 yá 。 。
虞美人 其五 酬澹心见赠。清代。曹尔堪。纸窗毳衲乌皮儿,石气凉于水。 墙东避世惯寻僧,携得一枝邛杖过金陵。 江潭衰柳黏霜薄,遥叹宫槐落。 风波恶处度年华,凭著铁船湖海作生涯。