如 rú 梦 mèng 令 lìng 自 zì 题 tí 小 xiǎo 照 zhào - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
已 yǐ 矣 yǐ 旧 jiù 邦 bāng 社 shè 屋 wū , , 不 bù 死 sǐ 犹 yóu 存 cún 面 miàn 目 mù ! !
蒙 méng 耻 chǐ 作 zuò 遗 yí 民 mín , , 有 yǒu 泪 lèi 何 hé 从 cóng 恸 tòng 哭 kū ! !
从 cóng 俗 sú ! !
以 yǐ 是 shì 头 tóu 颅 lú 濯 zhuó 濯 zhuó 。 。
如梦令 自题小照。清代。许南英。已矣旧邦社屋,不死犹存面目! 蒙耻作遗民,有泪何从恸哭! 从俗! 从俗! 以是头颅濯濯。