菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 庚 gēng 午 wǔ 重 chóng 阳 yáng 前 qián 二 èr 日 rì 青 qīng 岛 dǎo 海 hǎi 滨 bīn 晚 wǎn 步 bù - - 梁 liáng 启 qǐ 勋 xūn
层 céng 云 yún 错 cuò 认 rèn 山 shān 模 mú 样 yàng 。 。 云 yún 移 yí 乍 zhà 识 shí 群 qún 山 shān 相 xiāng 。 。 倒 dào 影 yǐng 入 rù 沧 cāng 湄 méi 。 。 波 bō 摇 yáo 山 shān 亦 yì 移 yí 。 。
孤 gū 鸿 hóng 远 yuǎn 天 tiān 末 mò 。 。 暮 mù 霭 ǎi 横 héng 空 kōng 阔 kuò 。 。 新 xīn 月 yuè 挂 guà 檐 yán 牙 yá 。 。 红 hóng 楼 lóu 第 dì 几 jǐ 家 jiā 。 。
菩萨蛮 · 庚午重阳前二日青岛海滨晚步。清代。梁启勋。层云错认山模样。云移乍识群山相。倒影入沧湄。波摇山亦移。 孤鸿远天末。暮霭横空阔。新月挂檐牙。红楼第几家。