生 shēng 查 zhā 子 zǐ · · 自 zì 题 tí 秋 qiū 夜 yè 图 tú - - 葛 gé 秀 xiù 英 yīng
残 cán 夜 yè 碧 bì 天 tiān 明 míng , , 月 yuè 挂 guà 梧 wú 桐 tóng 井 jǐng 。 。 小 xiǎo 院 yuàn 寂 jì 无 wú 人 rén , , 满 mǎn 地 dì 芭 bā 蕉 jiāo 影 yǐng 。 。
银 yín 汉 hàn 已 yǐ 横 héng 斜 xié , , 独 dú 立 lì 衣 yī 裳 shang 冷 lěng 。 。 不 bù 忍 rěn 负 fù 良 liáng 宵 xiāo , , 自 zì 煮 zhǔ 天 tiān 池 chí 茗 míng 。 。
生查子 · 自题秋夜图。清代。葛秀英。残夜碧天明,月挂梧桐井。小院寂无人,满地芭蕉影。 银汉已横斜,独立衣裳冷。不忍负良宵,自煮天池茗。