西 xī 江 jiāng 月 yuè · · 风 fēng 正 zhèng 帆 fān 悬 xuán , , 仿 fǎng 洪 hóng 谷 gǔ 子 zi - - 程 chéng 颂 sòng 万 wàn
望 wàng 望 wàng 梁 liáng 山 shān 古 gǔ 戍 shù , , 迟 chí 迟 chí 浦 pǔ 口 kǒu 归 guī 舟 zhōu 。 。 便 biàn 无 wú 风 fēng 浪 làng 也 yě 堪 kān 愁 chóu 。 。 况 kuàng 是 shì 舳 zhú 舻 lú 烟 yān 走 zǒu 。 。
际 jì 海 hǎi 秋 qiū 添 tiān 鼓 gǔ 角 jiǎo , , 横 héng 江 jiāng 影 yǐng 接 jiē 钟 zhōng 楼 lóu 。 。 东 dōng 南 nán 何 hé 日 rì 定 dìng 潮 cháo 头 tóu 。 。 正 zhèng 盼 pàn 一 yī 帆 fān 悬 xuán 后 hòu 。 。
西江月 · 风正帆悬,仿洪谷子。清代。程颂万。望望梁山古戍,迟迟浦口归舟。便无风浪也堪愁。况是舳舻烟走。 际海秋添鼓角,横江影接钟楼。东南何日定潮头。正盼一帆悬后。