画 huà 堂 táng 春 chūn · · · · 拂 fú 簟 diàn - - 董 dǒng 以 yǐ 宁 níng
冰 bīng 丝 sī 簟 diàn 子 zi 出 chū 蕲 qí 州 zhōu 。 。 铺 pù 来 lái 湘 xiāng 水 shuǐ 平 píng 流 liú 。 。 为 wèi 郎 láng 拂 fú 拭 shì 向 xiàng 纱 shā 帱 chóu 。 。 凉 liáng 沁 qìn 如 rú 秋 qiū 。 。
每 měi 到 dào 宵 xiāo 来 lái 重 zhòng 展 zhǎn , , 却 què 怜 lián 晓 xiǎo 起 qǐ 偏 piān 羞 xiū 。 。 臂 bì 痕 hén 人 rén 讶 yà 细 xì 纹 wén 留 liú 。 。 今 jīn 夜 yè 拚 pàn 休 xiū 。 。
画堂春 · ·拂簟。清代。董以宁。冰丝簟子出蕲州。铺来湘水平流。为郎拂拭向纱帱。凉沁如秋。 每到宵来重展,却怜晓起偏羞。臂痕人讶细纹留。今夜拚休。