思 sī 远 yuǎn 人 rén 本 běn 意 yì , , 和 hé 宋 sòng 晏 yàn 小 xiǎo 山 shān 韵 yùn - - 邹 zōu 祗 zhī 谟 mó
雁 yàn 字 zì 鱼 yú 函 hán 浑 hún 未 wèi 寄 jì , , 肠 cháng 断 duàn 辽 liáo 西 xī 客 kè 。 。
金 jīn 鞭 biān 微 wēi 响 xiǎng , , 玉 yù 骝 liú 空 kōng 闹 nào , , 听 tīng 马 mǎ 蹄 tí 得 de 得 de 。 。
雨 yǔ 声 shēng 偏 piān 向 xiàng 芭 bā 蕉 jiāo 滴 dī 。 。
把 bǎ 泪 lèi 珠 zhū 和 hé 墨 mò 。 。
学 xué 寄 jì 画 huà 崔 cuī 徽 huī , , 添 tiān 些 xiē 红 hóng 晕 yùn , , 怕 pà 黛 dài 朱 zhū 无 wú 色 sè 。 。
思远人 本意,和宋晏小山韵。清代。邹祗谟。雁字鱼函浑未寄,肠断辽西客。 金鞭微响,玉骝空闹,听马蹄得得。 雨声偏向芭蕉滴。 把泪珠和墨。 学寄画崔徽,添些红晕,怕黛朱无色。