山 shān 寺 sì 喜 xǐ 道 dào 者 zhě 至 zhì - - 齐 qí 己 jǐ
闰 rùn 年 nián 春 chūn 过 guò 后 hòu , , 山 shān 寺 sì 始 shǐ 花 huā 开 kāi 。 。
还 hái 有 yǒu 无 wú 心 xīn 者 zhě , , 闲 xián 寻 xún 此 cǐ 境 jìng 来 lái 。 。
鸟 niǎo 幽 yōu 声 shēng 忽 hū 断 duàn , , 茶 chá 好 hǎo 味 wèi 重 chóng 回 huí 。 。
知 zhī 住 zhù 南 nán 岩 yán 久 jiǔ , , 冥 míng 心 xīn 坐 zuò 绿 lǜ 苔 tái 。 。
山寺喜道者至。唐代。齐己。闰年春过后,山寺始花开。 还有无心者,闲寻此境来。 鸟幽声忽断,茶好味重回。 知住南岩久,冥心坐绿苔。