风 fēng 流 liú 子 zǐ · · 春 chūn 怨 yuàn - - 杨 yáng 圻 qí
曲 qū 院 yuàn 小 xiǎo 池 chí 花 huā 涌 yǒng , , 楼 lóu 外 wài 垂 chuí 杨 yáng 舞 wǔ 动 dòng 。 。 人 rén 独 dú 立 lì , , 小 xiǎo 桥 qiáo 西 xī , , 较 jiào 量 liàng 春 chūn 愁 chóu 轻 qīng 重 zhòng 。 。
莺 yīng 燕 yàn , , 低 dī 弄 nòng , , 流 liú 水 shuǐ 斜 xié 阳 yáng 如 rú 梦 mèng 。 。
风流子 · 春怨。清代。杨圻。曲院小池花涌,楼外垂杨舞动。人独立,小桥西,较量春愁轻重。 莺燕,低弄,流水斜阳如梦。