寄 jì 西 xī 山 shān 郑 zhèng 谷 gǔ 神 shén - - 齐 qí 己 jǐ
西 xī 望 wàng 郑 zhèng 先 xiān 生 shēng , , 焚 fén 修 xiū 在 zài 杳 yǎo 冥 míng 。 。
几 jǐ 番 fān 松 sōng 骨 gǔ 朽 xiǔ , , 未 wèi 换 huàn 鬓 bìn 根 gēn 青 qīng 。 。
石 shí 阙 quē 凉 liáng 调 diào 瑟 sè , , 秋 qiū 坛 tán 夜 yè 拜 bài 星 xīng 。 。
俗 sú 人 rén 应 yīng 抚 fǔ 掌 zhǎng , , 闲 xián 处 chù 诵 sòng 黄 huáng 庭 tíng 。 。
寄西山郑谷神。唐代。齐己。西望郑先生,焚修在杳冥。 几番松骨朽,未换鬓根青。 石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。 俗人应抚掌,闲处诵黄庭。