菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 题 tí 椒 jiāo 坪 píng 丈 zhàng 画 huà 扇 shàn , , 寄 jì 伯 bó 瑶 yáo 山 shān 人 rén - - 潘 pān 飞 fēi 声 shēng
青 qīng 山 shān 那 nà 似 shì 家 jiā 园 yuán 好 hǎo 。 。 离 lí 愁 chóu 画 huà 与 yǔ 君 jūn 知 zhī 道 dào 。 。 山 shān 外 wài 短 duǎn 长 cháng 亭 tíng 。 。 年 nián 时 shí 送 sòng 别 bié 程 chéng 。 。
白 bái 云 yún 吹 chuī 不 bù 动 dòng 。 。 潮 cháo 打 dǎ 还 huán 乡 xiāng 梦 mèng 。 。 梦 mèng 上 shàng 绿 lǜ 烟 yān 鬟 huán 。 。 梅 méi 花 huā 开 kāi 故 gù 山 shān 。 。
菩萨蛮 · 题椒坪丈画扇,寄伯瑶山人。清代。潘飞声。青山那似家园好。离愁画与君知道。山外短长亭。年时送别程。 白云吹不动。潮打还乡梦。梦上绿烟鬟。梅花开故山。