送 sòng 略 lüè 禅 chán 者 zhě 归 guī 南 nán 岳 yuè - - 齐 qí 己 jǐ
林 lín 下 xià 钟 zhōng 残 cán 又 yòu 拂 fú 衣 yī , , 锡 xī 声 shēng 还 hái 独 dú 向 xiàng 南 nán 飞 fēi 。 。
千 qiān 峰 fēng 冷 lěng 截 jié 冥 míng 鸿 hóng 处 chù , , 一 yī 径 jìng 险 xiǎn 通 tōng 禅 chán 客 kè 归 guī 。 。
青 qīng 石 shí 上 shàng 行 xíng 苔 tái 片 piàn 片 piàn , , 古 gǔ 杉 shān 边 biān 宿 sù 雨 yǔ 霏 fēi 霏 fēi 。 。
劳 láo 生 shēng 有 yǒu 愿 yuàn 应 yīng 回 huí 首 shǒu , , 忍 rěn 著 zhe 无 wú 心 xīn 与 yǔ 物 wù 违 wéi 。 。
送略禅者归南岳。唐代。齐己。林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞。 千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归。 青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。 劳生有愿应回首,忍著无心与物违。