新 xīn 水 shuǐ 令 lìng - - 顾 gù 贞 zhēn 立 lì
半 bàn 窗 chuāng 晴 qíng 日 rì 杏 xìng 花 huā 天 tiān 。 。 殢 tì 东 dōng 风 fēng 、 liǔ 柳 sī 丝 jiāo 娇 ruǎn 软 fēn , , 分 tí 题 niān 拈 fěi 翡 cuì 翠 zhé , , 折 jiǎn 简 jì 寄 chán 婵 juān 娟 。 。
绿 lǜ 映 yìng 平 píng 川 chuān 。 。 踏 tà 青 qīng 时 shí , , 燕 yàn 来 lái 庭 tíng 院 yuàn 。 。
新水令。清代。顾贞立。半窗晴日杏花天。殢东风、柳丝娇软,分题拈翡翠,折简寄婵娟。 绿映平川。踏青时,燕来庭院。