卜 bǔ 算 suàn 子 zǐ · · 和 hé 宋 sòng 子 zǐ 闲 xián 早 zǎo 梅 méi - - 李 lǐ 洪 hóng
南 nán 国 guó 小 xiǎo 春 chūn 时 shí , , 常 cháng 是 shì 寒 hán 威 wēi 浅 qiǎn 。 。 玉 yù 缀 zhuì 香 xiāng 苞 bāo 已 yǐ 有 yǒu 梅 méi , , 疏 shū 影 yǐng 无 wú 人 rén 见 jiàn 。 。
愁 chóu 忆 yì 故 gù 园 yuán 芳 fāng , , 梦 mèng 断 duàn 扬 yáng 州 zhōu 远 yuǎn 。 。 不 bù 御 yù 铅 qiān 华 huá 自 zì 出 chū 尘 chén , , 赛 sài 过 guò 徐 xú 妃 fēi 面 miàn 。 。
卜算子 · 和宋子闲早梅。宋代。李洪。南国小春时,常是寒威浅。玉缀香苞已有梅,疏影无人见。 愁忆故园芳,梦断扬州远。不御铅华自出尘,赛过徐妃面。