酬 chóu 令 líng 狐 hú 相 xiàng 公 gōng 首 shǒu 夏 xià 闲 xián 居 jū 书 shū 怀 huái 见 jiàn 寄 jì - - 刘 liú 禹 yǔ 锡 xī
蕙 huì 草 cǎo 芳 fāng 未 wèi 歇 xiē , , 绿 lǜ 槐 huái 阴 yīn 已 yǐ 成 chéng 。 。
金 jīn 罍 léi 唯 wéi 独 dú 酌 zhuó , , 瑶 yáo 瑟 sè 有 yǒu 离 lí 声 shēng 。 。
翔 xiáng 泳 yǒng 各 gè 殊 shū 势 shì , , 篇 piān 章 zhāng 空 kōng 寄 jì 情 qíng 。 。
应 yīng 怜 lián 三 sān 十 shí 载 zài , , 未 wèi 变 biàn 使 shǐ 君 jūn 名 míng 。 。
酬令狐相公首夏闲居书怀见寄。唐代。刘禹锡。蕙草芳未歇,绿槐阴已成。 金罍唯独酌,瑶瑟有离声。 翔泳各殊势,篇章空寄情。 应怜三十载,未变使君名。