丁 dīng 酉 yǒu 元 yuán 日 rì 年 nián 七 qī 十 shí 一 yī - - 方 fāng 回 huí
晚 wǎn 节 jié 诗 shī 如 rú 白 bái 乐 lè 天 tiān , , 每 měi 逢 féng 元 yuán 日 rì 有 yǒu 新 xīn 篇 piān 。 。
九 jiǔ 胪 lú 唱 chàng 第 dì 今 jīn 三 sān 纪 jì , , 七 qī 帙 zhì 开 kāi 端 duān 又 yòu 一 yī 年 nián 。 。
风 fēng 雪 xuě 五 wǔ 更 gēng 怜 lián 过 guò 马 mǎ , , 儿 ér 孙 sūn 百 bǎi 指 zhǐ 望 wàng 归 guī 船 chuán 。 。
老 lǎo 身 shēn 穷 qióng 健 jiàn 无 wú 烦 fán 恼 nǎo , , 犹 yóu 倚 yǐ 文 wén 章 zhāng 卖 mài 酒 jiǔ 钱 qián 。 。
丁酉元日年七十一。元代。方回。晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇。 九胪唱第今三纪,七帙开端又一年。 风雪五更怜过马,儿孙百指望归船。 老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱。