踏 tà 莎 suō 行 xíng 书 shū 斋 zhāi - - 王 wáng 铎 duó
微 wēi 暑 shǔ 初 chū 生 shēng , , 新 xīn 香 xiāng 乍 zhà 袅 niǎo 。 。
枣 zǎo 花 huā 开 kāi 处 chù 莺 yīng 声 shēng 小 xiǎo 。 。
起 qǐ 来 lái 无 wú 事 shì 意 yì 幽 yōu 幽 yōu , , 山 shān 光 guāng 不 bù 管 guǎn 离 lí 人 rén 老 lǎo 。 。
世 shì 事 shì 茫 máng 茫 máng , , 流 liú 年 nián 杳 yǎo 杳 yǎo 。 。
镜 jìng 中 zhōng 慵 yōng 把 bǎ 朱 zhū 颜 yán 照 zhào 。 。
楼 lóu 头 tóu 燕 yàn 断 duàn 梦 mèng 魂 hún 迷 mí , , 故 gù 园 yuán 户 hù 外 wài 堆 duī 芳 fāng 草 cǎo 。 。
踏莎行 书斋。明代。王铎。微暑初生,新香乍袅。 枣花开处莺声小。 起来无事意幽幽,山光不管离人老。 世事茫茫,流年杳杳。 镜中慵把朱颜照。 楼头燕断梦魂迷,故园户外堆芳草。