小 xiǎo 山 shān 秋 qiū 霁 jì 应 yìng 制 zhì - - 林 lín 瀚 hàn
雨 yǔ 后 hòu 山 shān 光 guāng 碧 bì , , 何 hé 人 rén 一 yī 洗 xǐ 来 lái 。 。
水 shuǐ 帘 lián 秋 qiū 气 qì 爽 shuǎng , , 石 shí 洞 dòng 晓 xiǎo 云 yún 开 kāi 。 。
幽 yōu 径 jìng 通 tōng 西 xī 掖 yē , , 虚 xū 亭 tíng 倚 yǐ 上 shàng 台 tái 。 。
凭 píng 高 gāo 瞻 zhān 望 wàng 处 chù , , 紫 zǐ 塞 sāi 绝 jué 氛 fēn 埃 āi 。 。
小山秋霁应制。明代。林瀚。雨后山光碧,何人一洗来。 水帘秋气爽,石洞晓云开。 幽径通西掖,虚亭倚上台。 凭高瞻望处,紫塞绝氛埃。