晏子春秋 · 内篇 · 谏下第二拼音

晏 yàn 子 zǐ 春 chūn 秋 qīu · · 内 nèi 篇 piān · · 谏 jiàn 下 xià 第 dì 二 èr - - 无 wú 名 míng 氏 shì

景 jǐng 公 gōng 藉 jí 重 zhòng 而 ér 狱 yù 多 duō 欲 yù 托 tuō 晏 yàn 子 zǐ 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 一 yī

景 jǐng 公 gōng 藉 jí 重 zhòng 而 ér 狱 yù 多 duō ， ， 拘 jū 者 zhě 满 mǎn 圄 yǔ ， ， 怨 yuàn 者 zhě 满 mǎn 朝 cháo 。 。 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn ， ， 公 gōng 不 bù 听 tīng 。 。 公 gōng 谓 wèi 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 狱 yù ， ， 国 guó 之 zhī 重 zhòng 官 guān 也 yě ， ， 愿 yuàn 托 tuō 之 zhī 夫 fū 子 zǐ 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 将 jiāng 使 shǐ 婴 yīng 饬 chì 其 qí 功 gōng 乎 hū ？ ？ 则 zé 婴 yīng 有 yǒu 壹 yī 妄 wàng 能 néng 书 shū ， ， 足 zú 以 yǐ 治 zhì 之 zhī 矣 yǐ 。 。 君 jūn 将 jiāng 使 shǐ 婴 yīng 饬 chì 其 qí 意 yì 乎 hū ？ ？ 夫 fū 民 mín 无 wú 欲 yù 残 cán 其 qí 家 jiā 室 shì 之 zhī 生 shēng ， ， 以 yǐ 奉 fèng 暴 bào 上 shàng 之 zhī 僻 pì 者 zhě ， ， 则 zé 君 jūn 使 shǐ 吏 lì 比 bǐ 而 ér 焚 fén 之 zhī 而 ér 已 yǐ 矣 yǐ 。 。 ” ” 景 jǐng 公 gōng 不 bù 说 shuō ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 饬 chì 其 qí 功 gōng 则 zé 使 shǐ 壹 yī 妄 wàng ， ， 饬 chì 其 qí 意 yì 则 zé 比 bǐ 焚 fén ， ， 如 rú 是 shì ， ， 夫 fū 子 zǐ 无 wú 所 suǒ 谓 wèi 能 néng 治 zhì 国 guó 乎 hū ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 婴 yīng 闻 wén 与 yǔ 君 jūn 异 yì 。 。 今 jīn 夫 fū 胡 hú 貉 háo 戎 róng 狄 dí 之 zhī 蓄 xù 狗 gǒu 也 yě ， ， 多 duō 者 zhě 十 shí 有 yǒu 余 yú ， ， 寡 guǎ 者 zhě 五 wǔ 六 liù ， ， 然 rán 不 bù 相 xiāng 害 hài 伤 shāng 。 。 今 jīn 束 shù 鸡 jī 豚 tún 妄 wàng 投 tóu 之 zhī ， ， 其 qí 折 zhé 骨 gǔ 决 jué 皮 pí ， ， 可 kě 立 lì 得 de 也 yě 。 。 且 qiě 夫 fú 上 shàng 正 zhèng 其 qí 治 zhì ， ， 下 xià 审 shěn 其 qí 论 lùn ， ， 则 zé 贵 guì 贱 jiàn 不 bù 相 xiāng 逾 yú 越 yuè 。 。 今 jīn 君 jūn 举 jǔ 千 qiān 钟 zhōng 爵 jué 禄 lù ， ， 而 ér 妄 wàng 投 tóu 之 zhī 于 yú 左 zuǒ 右 yòu ， ， 左 zuǒ 右 yòu 争 zhēng 之 zhī ， ， 甚 shèn 于 yú 胡 hú 狗 gǒu ， ， 而 ér 公 gōng 不 bù 知 zhī 也 yě 。 。 寸 cùn 之 zhī 管 guǎn 无 wú 当 dàng ， ， 天 tiān 下 xià 不 bù 能 néng 足 zú 之 zhī 以 yǐ 粟 sù 。 。 今 jīn 齐 qí 国 guó 丈 zhàng 夫 fū 耕 gēng ， ， 女 nǚ 子 zǐ 织 zhī ， ， 夜 yè 以 yǐ 接 jiē 日 rì ， ， 不 bù 足 zú 以 yǐ 奉 fèng 上 shàng ， ， 而 ér 君 jūn 侧 cè 皆 jiē 雕 diāo 文 wén 刻 kè 镂 lòu 之 zhī 观 guān 。 。 此 cǐ 无 wú 当 dāng 之 zhī 管 guǎn 也 yě ， ， 而 ér 君 jūn 终 zhōng 不 bù 知 zhī 。 。 五 wǔ 尺 chǐ 童 tóng 子 zǐ ， ， 操 cāo 寸 cùn 之 zhī 烟 yān ， ， 天 tiān 下 xià 不 bù 能 néng 足 zú 以 yǐ 薪 xīn 。 。 今 jīn 君 jūn 之 zhī 左 zuǒ 右 yòu ， ， 皆 jiē 操 cāo 烟 yān 之 zhī 徒 tú ， ， 而 ér 君 jūn 终 zhōng 不 bù 知 zhī 。 。 钟 zhōng 鼓 gǔ 成 chéng 肆 sì ， ， 干 gàn 戚 qī 成 chéng 舞 wǔ ， ， 虽 suī 禹 yǔ 不 bù 能 néng 禁 jìn 民 mín 之 zhī 观 guān 。 。 且 qiě 夫 fú 饰 shì 民 mín 之 zhī 欲 yù ， ， 而 ér 严 yán 其 qí 听 tīng ， ， 禁 jìn 其 qí 心 xīn ， ， 圣 shèng 人 rén 所 suǒ 难 nán 也 yě ， ， 而 ér 况 kuàng 夺 duó 其 qí 财 cái 而 ér 饥 jī 之 zhī ， ， 劳 láo 其 qí 力 lì 而 ér 疲 pí 之 zhī ， ， 常 cháng 致 zhì 其 qí 苦 kǔ 而 ér 严 yán 听 tīng 其 qí 狱 yù ， ， 痛 tòng 诛 zhū 其 qí 罪 zuì ， ， 非 fēi 婴 yīng 所 suǒ 知 zhī 也 yě 。 。 ” ”

景 jǐng 公 gōng 欲 yù 杀 shā 犯 fàn 所 suǒ 爱 ài 之 zhī 槐 huái 者 zhě 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 二 èr

景 jǐng 公 gōng 有 yǒu 所 suǒ 爱 ài 槐 huái ， ， 令 lìng 吏 lì 谨 jǐn 守 shǒu 之 zhī ， ， 植 zhí 木 mù 县 xiàn 之 zhī ， ， 下 xià 令 lìng 曰 yuē ： ： “ “ 犯 fàn 槐 huái 者 zhě 刑 xíng ， ， 伤 shāng 之 zhī 者 zhě 死 sǐ 。 。 ” ” 有 yǒu 不 bù 闻 wén 令 lìng ， ， 醉 zuì 而 ér 犯 fàn 之 zhī 者 zhě ， ， 公 gōng 闻 wén 之 zhī 曰 yuē ： ： “ “ 是 shì 先 xiān 犯 fàn 我 wǒ 令 lìng 。 。 ” ” 使 shǐ 吏 lì 拘 jū 之 zhī ， ， 且 qiě 加 jiā 罪 zuì 焉 yān 。 。 其 qí 女 nǚ 子 zǐ 往 wǎng 辞 cí 晏 yàn 子 zǐ 之 zhī 家 jiā ， ， 托 tuō 曰 yuē ： ： “ “ 负 fù 廓 kuò 之 zhī 民 mín 贱 jiàn 妾 qiè ， ， 请 qǐng 有 yǒu 道 dào 于 yú 相 xiàng 国 guó ， ， 不 bù 胜 shèng 其 qí 欲 yù ， ， 愿 yuàn 得 dé 充 chōng 数 shù 乎 hū 下 xià 陈 chén 。 。 ” ” 晏 yàn 子 zǐ 闻 wén 之 zhī ， ， 笑 xiào 曰 yuē ： ： “ “ 婴 yīng 其 qí 淫 yín 于 yú 色 sè 乎 hū ？ ？ 何 hé 为 wéi 老 lǎo 而 ér 见 jiàn 奔 bēn ？ ？ 虽 suī 然 rán ， ， 是 shì 必 bì 有 yǒu 故 gù 。 。 ” ” 令 lìng 内 nèi 之 zhī 。 。 女 nǚ 子 zǐ 入 rù 门 mén ， ， 晏 yàn 子 zǐ 望 wàng 见 jiàn 之 zhī ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 怪 guài 哉 zāi ！ ！ 有 yǒu 深 shēn 忧 yōu 。 。 ” ” 进 jìn 而 ér 问 wèn 焉 yān ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 所 suǒ 忧 yōu 何 hé 也 yě ？ ？ ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 树 shù 槐 huái 县 xiàn 令 lìng ， ， 犯 fàn 之 zhī 者 zhě 刑 xíng ， ， 伤 shāng 之 zhī 者 zhě 死 sǐ 。 。 妾 qiè 父 fù 不 bù 仁 rén ， ， 不 bù 闻 wén 令 lìng ， ， 醉 zuì 而 ér 犯 fàn 之 zhī ， ， 吏 lì 将 jiāng 加 jiā 罪 zuì 焉 yān 。 。 妾 qiè 闻 wén 之 zhī ， ， 明 míng 君 jūn 莅 lì 国 guó 立 lì 政 zhèng ， ， 不 bù 损 sǔn 禄 lù ， ， 不 bù 益 yì 刑 xíng ， ， 又 yòu 不 bù 以 yǐ 私 sī 恚 huì 害 hài 公 gōng 法 fǎ ， ， 不 bù 为 wéi 禽 qín 兽 shòu 伤 shāng 人 rén 民 mín ， ， 不 bù 为 wéi 草 cǎo 木 mù 伤 shāng 禽 qín 兽 shòu ， ， 不 bù 为 wéi 野 yě 草 cǎo 伤 shāng 禾 hé 苗 miáo 。 。 吾 wú 君 jūn 欲 yù 以 yǐ 树 shù 木 mù 之 zhī 故 gù ， ， 杀 shā 妾 qiè 父 fù ， ， 孤 gū 妾 qiè 身 shēn ， ， 此 cǐ 令 lìng 行 xíng 于 yú 民 mín 而 ér 法 fǎ 于 yú 国 guó 矣 yǐ 。 。 虽 suī 然 rán ， ， 妾 qiè 闻 wén 之 zhī ， ， 勇 yǒng 士 shì 不 bù 以 yǐ 众 zhòng 彊 jiàng 凌 líng 孤 gū 独 dú ， ， 明 míng 惠 huì 之 zhī 君 jūn 不 bù 拂 fú 是 shì 以 yǐ 行 xíng 其 qí 所 suǒ 欲 yù ， ， 此 cǐ 譬 pì 之 zhī 犹 yóu 自 zì 治 zhì 鱼 yú 鳖 biē 者 zhě 也 yě ， ， 去 qù 其 qí 腥 xīng 臊 sāo 者 zhě 而 ér 已 yǐ 。 。 昧 mèi 墨 mò 与 yú 人 rén 比 bǐ 居 jū 庾 yǔ 肆 sì ， ， 而 ér 教 jiào 人 rén 危 wēi 坐 zuò 。 。 今 jīn 君 jūn 出 chū 令 lìng 于 yú 民 mín ， ， 苟 gǒu 可 kě 法 fǎ 于 yú 国 guó ， ， 而 ér 善 shàn 益 yì 于 yú 后 hòu 世 shì ， ， 则 zé 父 fù 死 sǐ 亦 yì 当 dāng 矣 yǐ ， ， 妾 qiè 为 wèi 之 zhī 收 shōu 亦 yì 宜 yí 矣 yǐ 。 。 甚 shén 乎 hū ！ ！ 今 jīn 之 zhī 令 lìng 不 bù 然 rán ， ， 以 yǐ 树 shù 木 mù 之 zhī 故 gù ， ， 罪 zuì 法 fǎ 妾 qiè 父 fù ， ， 妾 qiè 恐 kǒng 其 qí 伤 shāng 察 chá 吏 lì 之 zhī 法 fǎ ， ， 而 ér 害 hài 明 míng 君 jūn 之 zhī 义 yì 也 yě 。 。 邻 lín 国 guó 闻 wén 之 zhī ， ， 皆 jiē 谓 wèi 吾 wú 君 jūn 爱 ài 树 shù 而 ér 贱 jiàn 人 rén ， ， 其 qí 可 kě 乎 hū ？ ？ 愿 yuàn 相 xiàng 国 guó 察 chá 妾 qiè 言 yán 以 yǐ 裁 cái 犯 fàn 禁 jìn 者 zhě 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 甚 shén 矣 yǐ ！ ！ 吾 wú 将 jiāng 为 wèi 子 zi 言 yán 之 zhī 于 yú 君 jūn 。 。 ” ” 使 shǐ 人 rén 送 sòng 之 zhī 归 guī 。 。 明 míng 日 rì ， ， 早 zǎo 朝 cháo ， ， 而 ér 复 fù 于 yú 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 婴 yīng 闻 wén 之 zhī ， ， 穷 qióng 民 mín 财 cái 力 lì 以 yǐ 供 gōng 嗜 shì 欲 yù 谓 wèi 之 zhī 暴 bào ， ， 崇 chóng 玩 wán 好 hǎo ， ， 威 wēi 严 yán 拟 nǐ 乎 hū 君 jūn 谓 wèi 之 zhī 逆 nì ， ， 刑 xíng 杀 shā 不 bù 辜 gū 谓 wèi 之 zhī 贼 zéi 。 。 此 cǐ 三 sān 者 zhě ， ， 守 shǒu 国 guó 之 zhī 大 dà 殃 yāng 。 。 今 jīn 君 jūn 穷 qióng 民 mín 财 cái 力 lì ， ， 以 yǐ 羡 xiàn 馁 něi 食 shí 之 zhī 具 jù ， ， 繁 fán 钟 zhōng 鼓 gǔ 之 zhī 乐 lè ， ， 极 jí 宫 gōng 室 shì 之 zhī 观 guān ， ， 行 xíng 暴 bào 之 zhī 大 dà 者 zhě ； ； 崇 chóng 玩 wán 好 hǎo ， ， 县 xiàn 爱 ài 槐 huái 之 zhī 令 lìng ， ， 载 zài 过 guò 者 zhě 驰 chí ， ， 步 bù 过 guò 者 zhě 趋 qū ， ， 威 wēi 严 yán 拟 nǐ 乎 hū 君 jūn ， ， 逆 nì 之 zhī 明 míng 者 zhě 也 yě ； ； 犯 fàn 槐 huái 者 zhě 刑 xíng ， ， 伤 shāng 槐 huái 者 zhě 死 sǐ ， ， 刑 xíng 杀 shā 不 bù 称 chēng ， ， 贼 zéi 民 mín 之 zhī 深 shēn 者 zhě 。 。 君 jūn 享 xiǎng 国 guó ， ， 德 dé 行 xíng 未 wèi 见 jiàn 于 yú 众 zhòng ， ， 而 ér 三 sān 辟 pì 着 zhe 于 yú 国 guó ， ， 婴 yīng 恐 kǒng 其 qí 不 bù 可 kě 以 yǐ 莅 lì 国 guó 子 zǐ 民 mín 也 yě 。 。 ” ”

公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 微 wēi 大 dài 夫 fū 教 jiào 寡 guǎ 人 rén ， ， 几 jǐ 有 yǒu 大 dà 罪 zuì 以 yǐ 累 lèi 社 shè 稷 jì ， ， 今 jīn 子 zǐ 大 dài 夫 fū 教 jiào 之 zhī ， ， 社 shè 稷 jì 之 zhī 福 fú ， ， 寡 guǎ 人 rén 受 shòu 命 mìng 矣 yǐ 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 出 chū ， ， 公 gōng 令 lìng 趣 qù 罢 bà 守 shǒu 槐 huái 之 zhī 役 yì ， ， 拔 bá 置 zhì 县 xiàn 之 zhī 木 mù ， ， 废 fèi 伤 shāng 槐 huái 之 zhī 法 fǎ ， ， 出 chū 犯 fàn 槐 huái 之 zhī 囚 qiú 。 。

景 jǐng 公 gōng 逐 zhú 得 dé 斩 zhǎn 竹 zhú 者 zhě 囚 qiú 之 zhī 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 三 sān

景 jǐng 公 gōng 树 shù 竹 zhú ， ， 令 lìng 吏 lì 谨 jǐn 守 shǒu 之 zhī 。 。 公 gōng 出 chū ， ， 过 guò 之 zhī ， ， 有 yǒu 斩 zhǎn 竹 zhú 者 zhě 焉 yān ， ， 公 gōng 以 yǐ 车 chē 逐 zhú ， ， 得 dé 而 ér 拘 jū 之 zhī ， ， 将 jiāng 加 jiā 罪 zuì 焉 yān 。 。 晏 yàn 子 zǐ 入 rù 见 jiàn ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 亦 yì 闻 wén 吾 wú 先 xiān 君 jūn 丁 dīng 公 gōng 乎 hū ？ ？ ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 何 hé 如 rú ？ ？ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 丁 dīng 公 gōng 伐 fá 曲 qǔ 沃 wò ， ， 胜 shèng 之 zhī ， ， 止 zhǐ 其 qí 财 cái ， ， 出 chū 其 qí 民 mín 。 。 公 gōng 日 rì 自 zì 莅 lì 之 zhī ， ， 有 yǒu 舆 yú 死 sǐ 人 rén 以 yǐ 出 chū 者 zhě ， ， 公 gōng 怪 guài 之 zhī ， ， 令 lìng 吏 lì 视 shì 之 zhī ， ， 则 zé 其 qí 中 zhōng 金 jīn 与 yǔ 玉 yù 焉 yān 。 。 吏 lì 请 qǐng 杀 shā 其 qí 人 rén ， ， 收 shōu 其 qí 金 jīn 玉 yù 。 。 公 gōng 曰 yuē ： ： ‘ yǐ 以 bīng 兵 jiàng 降 chéng 城 yǐ ， ， 以 zhòng 众 tú 图 cái 财 bù ， ， 不 rén 仁 qiě 。 。 且 wú 吾 wén 闻 zhī 之 rén ， ， 人 jūn 君 zhě 者 kuān ， ， 宽 huì 惠 cí 慈 zhòng 众 bù ， ， 不 shēn 身 chuán 传 zhū 诛 lìng 。 。 ’ shě 令 zhī 舍 gōng 之 yuē 。 。 ” ” 公 shàn 曰 yàn ： ： “ “ 善 zǐ ！ ！ ” ” 晏 tuì 子 gōng 退 lìng ， ， 公 chū 令 zhǎn 出 zhú 斩 zhī 竹 qiú 之 囚 。 。

景 jǐng 公 gōng 以 yǐ 抟 tuán 治 zhì 之 zhī 兵 bīng 未 wèi 成 chéng 功 gōng 将 jiāng 杀 shā 之 zhī 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 四 sì

景 jǐng 公 gōng 令 lìng 兵 bīng 抟 tuán 治 zhì ， ， 当 dāng 腊 là 冰 bīng 月 yuè 之 zhī 间 jiān 而 ér 寒 hán ， ， 民 mín 多 duō 冻 dòng 馁 něi ， ， 而 ér 功 gōng 不 bù 成 chéng 。 。 公 gōng 怒 nù 曰 yuē ： ： “ “ 为 wèi 我 wǒ 杀 shā 兵 bīng 二 èr 人 rén 。 。 ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 诺 nuò 。 。 ” ” 少 shǎo 间 jiàn ， ， 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 昔 xī 者 zhě 先 xiān 君 jūn 庄 zhuāng 公 gōng 之 zhī 伐 fá 于 yú 晋 jìn 也 yě ， ， 其 qí 役 yì 杀 shā 兵 bīng 四 sì 人 rén ， ， 今 jīn 令 lìng 而 ér 杀 shā 兵 bīng 二 èr 人 rén ， ， 是 shì 师 shī 杀 shā 之 zhī 半 bàn 也 yě 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 诺 nuò ！ ！ 是 shì 寡 guǎ 人 rén 之 zhī 过 guò 也 yě 。 。 ” ” 令 lìng 止 zhǐ 之 zhī 。 。

景 jǐng 公 gōng 冬 dōng 起 qǐ 大 dà 台 tái 之 zhī 役 yì 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 五 wǔ

晏 yàn 子 zǐ 使 shǐ 于 yú 鲁 lǔ ， ， 比 bǐ 其 qí 返 fǎn 也 yě ， ， 景 jǐng 公 gōng 使 shǐ 国 guó 人 rén 起 qǐ 大 dà 台 tái 之 zhī 役 yì ， ， 岁 suì 寒 hán 不 bù 已 yǐ ， ， 冻 dòng 馁 něi 之 zhī 者 zhě 乡 xiāng 有 yǒu 焉 yān ， ， 国 guó 人 rén 望 wàng 晏 yàn 子 zǐ 。 。

晏 yàn 子 zǐ 至 zhì ， ， 已 yǐ 复 fù 事 shì ， ， 公 gōng 延 yán 坐 zuò ， ， 饮 yǐn 酒 jiǔ 乐 lè ， ， 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 若 ruò 赐 cì 臣 chén ， ， 臣 chén 请 qǐng 歌 gē 之 zhī 。 。 ” ” 歌 gē 曰 yuē ： ： “ “ 庶 shù 民 mín 之 zhī 言 yán 曰 yuē ： ： ‘ dòng 冻 shuǐ 水 xǐ 洗 wǒ 我 ruò ， ， 若 zhī 之 hé 何 tài ！ ！ 太 shàng 上 mí 靡 sàn 散 wǒ 我 ruò ， ， 若 zhī 之 hé 何 gē ！ ！ ’ zhōng ” ” 歌 kuì 终 rán ， ， 喟 tàn 然 ér 叹 liú 而 tì 流 gōng 涕 jiù 。 。 公 zhǐ 就 zhī 止 yuē 之 fū 曰 zǐ ： ： “ “ 夫 hé 子 wèi 曷 zhì 为 cǐ 至 dài 此 wèi ？ ？ 殆 dà 为 tái 大 zhī 台 yì 之 fū 役 guǎ 夫 rén ！ ！ 寡 jiāng 人 sù 将 bà 速 zhī 罢 yàn 之 zǐ 。 。 ” ” 晏 zài 子 bài 再 chū 拜 ér 。 。 出 bù 而 yán 不 suì 言 rú ， ， 遂 dà 如 tái 大 zhí 台 pǔ ， ， 执 biān 朴 qí 鞭 bù 其 wù 不 zhě 务 yuē 者 wú ， ， 曰 xì ： ： “ “ 吾 rén 细 yě 人 jiē 也 yǒu ， ， 皆 gài 有 lú 盖 yǐ 庐 bì ， ， 以 zào 避 shī 燥 jūn 湿 wèi ， ， 君 yī 为 tái 壹 ér 台 bù 而 sù 不 chéng 速 hé 成 wéi ， ， 何 guó 为 rén ？ ？ ” ” 国 jiē 人 yuē 皆 yàn 曰 zǐ ： ： “ “ 晏 zhù 子 tiān 助 wéi 天 nüè 为 虐 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 归 guī ， ， 未 wèi 至 zhì ， ， 而 ér 君 jūn 出 chū 令 lìng 趣 qù 罢 bà 役 yì ， ， 车 chē 驰 chí 而 ér 人 rén 趋 qū 。 。 仲 zhòng 尼 ní 闻 wén 之 zhī ， ， 喟 kuì 然 rán 叹 tàn 曰 yuē ： ： “ “ 古 gǔ 之 zhī 善 shàn 为 wéi 人 rén 臣 chén 者 zhě ， ， 声 shēng 名 míng 归 guī 之 zhī 君 jūn ， ， 祸 huò 灾 zāi 归 guī 之 zhī 身 shēn ， ， 入 rù 则 zé 切 qiē 磋 cuō 其 qí 君 jūn 之 zhī 不 bù 善 shàn ， ， 出 chū 则 zé 高 gāo 誉 yù 其 qí 君 jūn 之 zhī 德 dé 义 yì ， ， 是 shì 以 yǐ 虽 suī 事 shì 惰 duò 君 jūn ， ， 能 néng 使 shǐ 垂 chuí 衣 yī 裳 shang ， ， 朝 cháo 诸 zhū 侯 hóu ， ， 不 bù 敢 gǎn 伐 fá 其 qí 功 gōng 。 。 当 dāng 此 cǐ 道 dào 者 zhě ， ， 其 qí 晏 yàn 子 zǐ 是 shì 耶 yé ！ ！ ” ”

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 长 zhǎng 庲 lái 欲 yù 美 měi 之 zhī 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 六 liù

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 长 zhǎng 庲 lái ， ， 将 jiāng 欲 yù 美 měi 之 zhī ， ， 有 yǒu 风 fēng 雨 yǔ 作 zuò ， ， 公 gōng 与 yǔ 晏 yàn 子 zǐ 入 rù 坐 zuò 饮 yǐn 酒 jiǔ ， ， 致 zhì 堂 táng 上 shàng 之 zhī 乐 lè 。 。 酒 jiǔ 酣 hān ， ， 晏 yàn 子 zǐ 作 zuò 歌 gē 曰 yuē ： ： “ “ 穗 suì 乎 hū 不 bù 得 dé 获 huò ， ， 秋 qiū 风 fēng 至 zhì 兮 xī 殚 dān 零 líng 落 luò ， ， 风 fēng 雨 yǔ 之 zhī 拂 fú 杀 shā 也 yě ， ， 太 tài 上 shàng 之 zhī 靡 mí 弊 bì 也 yě 。 。 ” ” 歌 gē 终 zhōng ， ， 顾 gù 而 ér 流 liú 涕 tì ， ， 张 zhāng 躬 gōng 而 ér 舞 wǔ 。 。 公 gōng 就 jiù 晏 yàn 子 zǐ 而 ér 止 zhǐ 之 zhī 曰 yuē ： ： “ “ 今 jīn 日 rì 夫 fū 子 zǐ 为 wèi 赐 cì 而 ér 诫 jiè 于 yú 寡 guǎ 人 rén ， ， 是 shì 寡 guǎ 人 rén 之 zhī 罪 zuì 。 。 ” ” 遂 suì 废 fèi 酒 jiǔ ， ， 罢 bà 役 yì ， ， 不 bù 果 guǒ 成 chéng 长 zhǎng 庲 lái 。 。

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 邹 zōu 之 zhī 长 zhǎng 涂 tú 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 七 qī

景 jǐng 公 gōng 筑 zhù 路 lù 寝 qǐn 之 zhī 台 tái ， ， 三 sān 年 nián 未 wèi 息 xī ； ； 又 yòu 为 wèi 长 zhǎng 庲 lái 之 zhī 役 yì ， ， 二 èr 年 nián 未 wèi 息 xī ； ； 又 yòu 为 wèi 邹 zōu 之 zhī 长 zhǎng 涂 tú 。 。 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 曰 yuē ： ： “ “ 百 bǎi 姓 xìng 之 zhī 力 lì 勤 qín 矣 yǐ ！ ！ 公 gōng 不 bù 息 xī 乎 hū ？ ？ ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 涂 tú 将 jiāng 成 chéng 矣 yǐ ， ， 请 qǐng 成 chéng 而 ér 息 xī 之 zhī 。 。 ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 明 míng 君 jūn 不 bù 屈 qū 民 mín 财 cái 者 zhě ， ， 不 bù 得 dé 其 qí 利 lì ； ； 不 bù 穷 qióng 民 mín 力 lì 者 zhě ， ， 不 bù 得 dé 其 qí 乐 lè 。 。 昔 xī 者 zhě 楚 chǔ 灵 líng 王 wáng 作 zuò 顷 qǐng 宫 gōng ， ， 三 sān 年 nián 未 wèi 息 xī 也 yě ； ； 又 yòu 为 wèi 章 zhāng 华 huá 之 zhī 台 tái ， ， 五 wǔ 年 nián 又 yòu 不 bù 息 xī 也 yě ； ； 干 gàn 溪 xī 之 zhī 役 yì ， ， 八 bā 年 nián ， ， 百 bǎi 姓 xìng 之 zhī 力 lì 不 bù 足 zú 而 ér 自 zì 息 xī 也 yě 。 。 灵 líng 王 wáng 死 sǐ 于 yú 干 gàn 溪 xī ， ， 而 ér 民 mín 不 bù 与 yǔ 君 jūn 归 guī 。 。 今 jīn 君 jūn 不 bù 遵 zūn 明 míng 君 jūn 之 zhī 义 yì ， ， 而 ér 循 xún 灵 líng 王 wáng 之 zhī 迹 jī ， ， 婴 yīng 惧 jù 君 jūn 有 yǒu 暴 bào 民 mín 之 zhī 行 xíng ， ， 而 ér 不 bù 睹 dǔ 长 zhǎng 庲 lái 之 zhī 乐 lè 也 yě ， ， 不 bù 若 ruò 息 xī 之 zhī 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 善 shàn ！ ！ 非 fēi 夫 fū 子 zǐ 者 zhě ， ， 寡 guǎ 人 rén 不 bù 知 zhī 得 dé 罪 zuì 于 yú 百 bǎi 姓 xìng 深 shēn 也 yě 。 。 ” ” 于 yú 是 shì 令 lìng 勿 wù 委 wěi 坏 huài ， ， 余 yú 财 cái 勿 wù 收 shōu ， ， 斩 zhǎn 板 bǎn 而 ér 去 qù 之 zhī 。 。

景 jǐng 公 gōng 春 chūn 夏 xià 游 yóu 猎 liè 兴 xìng 役 yì 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 八 bā

景 jǐng 公 gōng 春 chūn 夏 xià 游 yóu 猎 liè ， ， 又 yòu 起 qǐ 大 dà 台 tái 之 zhī 役 yì 。 。 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 曰 yuē ： ： “ “ 春 chūn 夏 xià 起 qǐ 役 yì ， ， 且 qiě 游 yóu 猎 liè ， ， 夺 duó 民 mín 农 nóng 时 shí ， ， 国 guó 家 jiā 空 kōng 虚 xū ， ， 不 bù 可 kě 。 。 ” ” 景 jǐng 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 闻 wén 相 xiāng 贤 xián 者 zhě 国 guó 治 zhì ， ， 臣 chén 忠 zhōng 者 zhě 主 zhǔ 逸 yì 。 。 吾 wú 年 nián 无 wú 几 jǐ 矣 yǐ ， ， 欲 yù 遂 suì 吾 wú 所 suǒ 乐 lè ， ， 卒 zú 吾 wú 所 suǒ 好 hǎo ， ， 子 zi 其 qí 息 xī 矣 yǐ 。 。 ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 昔 xī 文 wén 王 wáng 不 bù 敢 gǎn 盘 pán 于 yú 游 yóu 田 tián ， ， 故 gù 国 guó 昌 chāng 而 ér 民 mín 安 ān 。 。 楚 chǔ 灵 líng 王 wáng 不 bù 废 fèi 干 gàn 溪 xī 之 zhī 役 yì ， ， 起 qǐ 章 zhāng 华 huá 之 zhī 台 tái ， ， 而 ér 民 mín 叛 pàn 之 zhī 。 。 今 jīn 君 jūn 不 bù 革 gé ， ， 将 jiāng 危 wēi 社 shè 稷 jì ， ， 而 ér 为 wèi 诸 zhū 侯 hóu 笑 xiào 。 。 臣 chén 闻 wén 忠 zhōng 臣 chén 不 bù 避 bì 死 sǐ ， ， 谏 jiàn 不 bù 违 wéi 罪 zuì 。 。 君 jūn 不 bù 听 tīng 臣 chén ， ， 臣 chén 将 jiāng 逝 shì 矣 yǐ 。 。 ” ” 景 jǐng 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 唯 wěi 唯 wěi ， ， 将 jiāng 弛 chí 罢 bà 之 zhī 。 。 ” ” 未 wèi 几 jǐ ， ， 朝 cháo 韦 wéi 囧 jiǒng 解 jiě 役 yì 而 ér 归 guī 。 。

景 jǐng 公 gōng 猎 liè 休 xiū 坐 zuò 地 dì 晏 yàn 子 zǐ 席 xí 而 ér 谏 jiàn 第 dì 九 jiǔ

景 jǐng 公 gōng 猎 liè 休 xiū ， ， 坐 zuò 地 dì 而 ér 食 shí ， ， 晏 yàn 子 zǐ 后 hòu 至 zhì ， ， 左 zuǒ 右 yòu 灭 miè 葭 jiā 而 ér 席 xí 。 。 公 gōng 不 bù 说 shuō ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 寡 guǎ 人 rén 不 bù 席 xí 而 ér 坐 zuò 地 dì ， ， 二 èr 三 sān 子 zi 莫 mò 席 xí ， ， 而 ér 子 zi 独 dú 搴 qiān 草 cǎo 而 ér 坐 zuò 之 zhī ， ， 何 hé 也 yě ？ ？ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 闻 wén 介 jiè 胄 zhòu 坐 zuò 陈 chén 不 bù 席 xí ， ， 狱 yù 讼 sòng 不 bù 席 xí ， ， 尸 shī 坐 zuò 堂 táng 上 shàng 不 bù 席 xí ， ， 三 sān 者 zhě 皆 jiē 忧 yōu 也 yě 。 。 故 gù 不 bù 敢 gǎn 以 yǐ 忧 yōu 侍 shì 坐 zuò 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 诺 nuò 。 。 ” ” 令 lìng 人 rén 下 xià 席 xí 曰 yuē ： ： “ “ 大 dài 夫 fū 皆 jiē 席 xí ， ， 寡 guǎ 人 rén 亦 yì 席 xí 矣 yǐ 。 。 ” ”

景 jǐng 公 gōng 猎 liè 逢 féng 蛇 shé 虎 hǔ 以 yǐ 为 wéi 不 bù 祥 xiáng 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí

景 jǐng 公 gōng 出 chū 猎 liè ， ， 上 shàng 山 shān 见 jiàn 虎 hǔ ， ， 下 xià 泽 zé 见 jiàn 蛇 shé 。 。 归 guī ， ， 召 zhào 晏 yàn 子 zǐ 而 ér 问 wèn 之 zhī 曰 yuē ： ： “ “ 今 jīn 日 rì 寡 guǎ 人 rén 出 chū 猎 liè ， ， 上 shàng 山 shān 则 zé 见 jiàn 虎 hǔ ， ， 下 xià 泽 zé 则 zé 见 jiàn 蛇 shé ， ， 殆 dài 所 suǒ 谓 wèi 不 bù 祥 xiáng 也 yě ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 国 guó 有 yǒu 三 sān 不 bù 祥 xiáng ， ， 是 shì 不 bù 与 yǔ 焉 yān 。 。 夫 fū 有 yǒu 贤 xián 而 ér 不 bù 知 zhī ， ， 一 yī 不 bù 祥 xiáng ； ； 知 zhī 而 ér 不 bù 用 yòng ， ， 二 èr 不 bù 祥 xiáng ； ； 用 yòng 而 ér 不 bù 任 rèn ， ， 三 sān 不 bù 祥 xiáng 也 yě 。 。 所 suǒ 谓 wèi 不 bù 祥 xiáng ， ， 乃 nǎi 若 ruò 此 cǐ 者 zhě 。 。 今 jīn 上 shàng 山 shān 见 jiàn 虎 hǔ ， ， 虎 hǔ 之 zhī 室 shì 也 yě ； ； 下 xià 泽 zé 见 jiàn 蛇 shé ， ， 蛇 shé 之 zhī 穴 xué 也 yě 。 。 如 rú 虎 hǔ 之 zhī 室 shì ， ， 如 rú 蛇 shé 之 zhī 穴 xué ， ， 而 ér 见 jiàn 之 zhī ， ， 曷 hé 为 wèi 不 bù 祥 xiáng 也 yě ！ ！ ” ”

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 台 tái 成 chéng 又 yòu 欲 yù 为 wèi 钟 zhōng 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 一 yī

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 台 tái ， ， 台 tái 成 chéng ， ， 又 yòu 欲 yù 为 wèi 钟 zhōng 。 。 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 国 guó 者 zhě 不 bù 乐 lè 民 mín 之 zhī 哀 āi 。 。 君 jūn 不 bù 胜 shèng 欲 yù ， ， 既 jì 筑 zhù 台 tái 矣 yǐ ， ， 今 jīn 复 fù 为 wèi 钟 zhōng ， ， 是 shì 重 zhòng 敛 liǎn 于 yú 民 mín ， ， 民 mín 必 bì 哀 āi 矣 yǐ 。 。 夫 fū 敛 liǎn 民 mín 之 zhī 哀 āi ， ， 而 ér 以 yǐ 为 wéi 乐 lè ， ， 不 bù 祥 xiáng ， ， 非 fēi 所 suǒ 以 yǐ 君 jūn 国 guó 者 zhě 。 。 ” ” 公 gōng 乃 nǎi 止 zhǐ 。 。

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 泰 tài 吕 lǚ 成 chéng 将 jiāng 以 yǐ 燕 yàn 飨 xiǎng 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 二 èr

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 泰 tài 吕 lǚ 成 chéng ， ， 谓 wèi 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 欲 yù 与 yǔ 夫 fū 子 zǐ 燕 yàn 。 。 ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 未 wèi 祀 sì 先 xiān 君 jūn 而 ér 以 yǐ 燕 yàn ， ， 非 fēi 礼 lǐ 也 yě 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 何 hé 以 yǐ 礼 lǐ 为 wèi ？ ？ ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 礼 lǐ 者 zhě ， ， 民 mín 之 zhī 纪 jì ， ， 纪 jì 乱 luàn 则 zé 民 mín 失 shī ， ， 乱 luàn 纪 jì 失 shī 民 mín ， ， 危 wēi 道 dào 也 yě 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 善 shàn 。 。 ” ” 乃 nǎi 以 yǐ 祀 sì 焉 yān 。 。

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 履 lǚ 而 ér 饰 shì 以 yǐ 金 jīn 玉 yù 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 三 sān

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 履 lǚ ， ， 黄 huáng 金 jīn 之 zhī 綦 qí ， ， 饰 shì 以 yǐ 银 yín ， ， 连 lián 以 yǐ 珠 zhū ， ， 良 liáng 玉 yù 之 zhī 絇 qú ， ， 其 qí 长 zhǎng 尺 chǐ ， ， 冰 bīng 月 yuè 服 fú 之 zhī ， ， 以 yǐ 听 tīng 朝 cháo 。 。

晏 yàn 子 zǐ 朝 cháo ， ， 公 gōng 迎 yíng 之 zhī ， ， 履 lǚ 重 zhòng ， ， 仅 jǐn 能 néng 举 jǔ 足 zú ， ， 问 wèn 曰 yuē ： ： “ “ 天 tiān 寒 hán 乎 hū ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 奚 xī 问 wèn 天 tiān 之 zhī 寒 hán 也 yě ？ ？ 古 gǔ 圣 shèng 人 rén 制 zhì 衣 yī 服 fú 也 yě ， ， 冬 dōng 轻 qīng 而 ér 暖 nuǎn ， ， 夏 xià 轻 qīng 而 ér 凊 qìng ， ， 今 jīn 君 jūn 之 zhī 履 lǚ ， ， 冰 bīng 月 yuè 服 fú 之 zhī ， ， 是 shì 重 zhòng 寒 hán 也 yě ， ， 履 lǚ 重 zhòng 不 bù 节 jié ， ， 是 shì 过 guò 任 rèn 也 yě ， ， 失 shī 生 shēng 之 zhī 情 qíng 矣 yǐ 。 。 故 gù 鲁 lǔ 工 gōng 不 bù 知 zhī 寒 hán 温 wēn 之 zhī 节 jié ， ， 轻 qīng 重 zhòng 之 zhī 量 liàng ， ， 以 yǐ 害 hài 正 zhèng 生 shēng ， ， 其 qí 罪 zuì 一 yī 也 yě ； ； 作 zuò 服 fú 不 bù 常 cháng ， ， 以 yǐ 笑 xiào 诸 zhū 侯 hóu ， ， 其 qí 罪 zuì 二 èr 也 yě ； ； 用 yòng 财 cái 无 wú 功 gōng ， ， 以 yǐ 怨 yuàn 百 bǎi 姓 xìng ， ， 其 qí 罪 zuì 三 sān 也 yě 。 。 请 qǐng 拘 jū 而 ér 使 shǐ 吏 lì 度 dù 之 zhī 。 。 ” ” 公 gōng 苦 kǔ ， ， 请 qǐng 释 shì 之 zhī 。 。

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 不 bù 可 kě 。 。 婴 yīng 闻 wén 之 zhī ， ， 苦 kǔ 身 shēn 为 wéi 善 shàn 者 zhě ， ， 其 qí 赏 shǎng 厚 hòu ； ； 苦 kǔ 身 shēn 为 wéi 非 fēi 者 zhě ， ， 其 qí 罪 zuì 重 zhòng 。 。 ” ” 公 gōng 不 bú 对 duì 。 。 晏 yàn 子 zǐ 出 chū ， ， 令 lìng 吏 lì 拘 jū 鲁 lǔ 工 gōng ， ， 令 lìng 人 rén 送 sòng 之 zhī 境 jìng ， ， 使 shǐ 不 bù 得 dé 入 rù 。 。 公 gōng 撤 chè 履 lǚ ， ， 不 bù 复 fù 服 fú 也 yě 。 。

景 jǐng 公 gōng 欲 yù 以 yǐ 圣 shèng 王 wáng 之 zhī 居 jū 服 fú 而 ér 致 zhì 诸 zhū 侯 hóu 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 四 sì

景 jǐng 公 gōng 问 wèn 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 欲 yù 服 fú 圣 shèng 王 wáng 之 zhī 服 fú ， ， 居 jū 圣 shèng 王 wáng 之 zhī 室 shì ， ， 如 rú 此 cǐ ， ， 则 zé 诸 zhū 侯 hóu 其 qí 至 zhì 乎 hū ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 法 fǎ 其 qí 节 jié 俭 jiǎn 则 zé 可 kě ， ， 法 fǎ 其 qí 服 fú ， ， 居 jū 其 qí 室 shì ， ， 无 wú 益 yì 也 yě 。 。 三 sān 王 wáng 不 bù 同 tóng 服 fú 而 ér 王 wáng ， ， 非 fēi 以 yǐ 服 fú 致 zhì 诸 zhū 侯 hóu 也 yě ， ， 诚 chéng 于 yú 爱 ài 民 mín ， ， 果 guǒ 于 yú 行 xíng 善 shàn ， ， 天 tiān 下 xià 怀 huái 其 qí 德 dé 而 ér 归 guī 其 qí 义 yì ， ， 若 ruò 其 qí 衣 yī 服 fú 节 jié 俭 jiǎn 而 ér 众 zhòng 说 shuō 也 yě 。 。 夫 fū 冠 guān 足 zú 以 yǐ 修 xiū 敬 jìng ， ， 不 bù 务 wù 其 qí 饰 shì ； ； 衣 yī 足 zú 以 yǐ 掩 yǎn 形 xíng 御 yù 寒 hán ， ， 不 bù 务 wù 其 qí 美 měi 。 。 衣 yī 不 bù 务 wù 于 yú 隅 yú 眦 zì 之 zhī 削 xuē ， ， 冠 guān 无 wú 觚 gū 羸 léi 之 zhī 理 lǐ ， ， 身 shēn 服 fú 不 bù 杂 zá 彩 cǎi ， ， 首 shǒu 服 fú 不 bù 镂 lòu 刻 kè 。 。 且 qiě 古 gǔ 者 zhě 尝 cháng 有 yǒu 紩 zhì 衣 yī 挛 luán 领 lǐng 而 ér 王 wáng 天 tiān 下 xià 者 zhě 其 qí 义 yì 好 hǎo 生 shēng 而 ér 恶 è 杀 shā ， ， 节 jié 上 shàng 而 ér 羡 xiàn 下 xià ， ， 天 tiān 下 xià 不 bù 朝 cháo 其 qí 服 fú ， ， 而 ér 共 gòng 归 guī 其 qí 义 yì 。 。 古 gǔ 者 zhě 尝 cháng 有 yǒu 处 chǔ 橧 zēng 巢 cháo 窟 kū 穴 xué 而 ér 不 bù 恶 è ， ， 予 yǔ 而 ér 不 bù 取 qǔ ， ， 天 tiān 下 xià 不 bù 朝 cháo 其 qí 室 shì ， ， 而 ér 共 gòng 归 guī 其 qí 仁 rén 。 。 及 jí 三 sān 代 dài 作 zuò 服 fú ， ， 为 wèi 益 yì 敬 jìng 也 yě ， ， 首 shǒu 服 fú 足 zú 以 yǐ 修 xiū 敬 jìng ， ， 而 ér 不 bù 重 zhòng 也 yě ， ， 身 shēn 服 fú 足 zú 以 yǐ 行 xíng 洁 jié ， ， 而 ér 不 bù 害 hài 于 yú 动 dòng 作 zuò 。 。 服 fú 之 zhī 轻 qīng 重 zhòng 便 biàn 于 yú 身 shēn ， ， 用 yòng 财 cái 之 zhī 费 fèi 顺 shùn 于 yú 民 mín 。 。 其 qí 不 bù 为 wéi 橧 zēng 巢 cháo 者 zhě ， ， 以 yǐ 避 bì 风 fēng 也 yě ； ； 其 qí 不 bù 为 wéi 窟 kū 穴 xué 者 zhě ， ， 以 yǐ 避 bì 湿 shī 也 yě 。 。 是 shì 故 gù 明 míng 堂 táng 之 zhī 制 zhì ， ， 下 xià 之 zhī 润 rùn 湿 shī ， ， 不 bù 能 néng 及 jí 也 yě ； ； 上 shàng 之 zhī 寒 hán 暑 shǔ ， ， 不 bù 能 néng 入 rù 也 yě 。 。 土 tǔ 事 shì 不 bù 文 wén ， ， 木 mù 事 shì 不 bù 镂 lòu ， ， 示 shì 民 mín 知 zhī 节 jié 也 yě 。 。 及 jí 其 qí 衰 shuāi 也 yě ， ， 衣 yī 服 fú 之 zhī 侈 chǐ 过 guò 足 zú 以 yǐ 敬 jìng ， ， 宫 gōng 室 shì 之 zhī 美 měi 过 guò 避 bì 润 rùn 湿 shī ， ， 用 yòng 力 lì 甚 shén 多 duō ， ， 用 yòng 财 cái 甚 shén 费 fèi ， ， 与 yǔ 民 mín 为 wèi 雠 chóu 。 。 今 jīn 君 jūn 欲 yù 法 fǎ 圣 shèng 王 wáng 之 zhī 服 fú ， ， 不 bù 法 fǎ 其 qí 制 zhì ， ， 法 fǎ 其 qí 节 jié 俭 jiǎn 也 yě ， ， 则 zé 虽 suī 未 wèi 成 chéng 治 zhì ， ， 庶 shù 其 qí 有 yǒu 益 yì 也 yě 。 。 今 jīn 君 jūn 穷 qióng 台 tái 榭 xiè 之 zhī 高 gāo ， ， 极 jí 污 wū 池 chí 之 zhī 深 shēn 而 ér 不 bù 止 zhǐ ， ， 务 wù 于 yú 刻 kè 镂 lòu 之 zhī 巧 qiǎo ， ， 文 wén 章 zhāng 之 zhī 观 guān 而 ér 不 bù 厌 yàn ， ， 则 zé 亦 yì 与 yǔ 民 mín 而 ér 雠 chóu 矣 yǐ 。 。 若 ruò 臣 chén 之 zhī 虑 lǜ ， ， 恐 kǒng 国 guó 之 zhī 危 wēi ， ， 而 ér 公 gōng 不 bù 平 píng 也 yě 。 。 公 gōng 乃 nǎi 愿 yuàn 致 zhì 诸 zhū 侯 hóu ， ， 不 bù 亦 yì 难 nán 乎 hū ！ ！ 公 gōng 之 zhī 言 yán 过 guò 矣 yǐ 。 。 ” ”

景 jǐng 公 gōng 自 zì 矜 jīn 冠 guān 裳 shang 游 yóu 处 chù 之 zhī 贵 guì 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 五 wǔ

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 西 xī 曲 qǔ 潢 huáng ， ， 其 qí 深 shēn 灭 miè 轨 guǐ ， ， 高 gāo 三 sān 仞 rèn ， ， 横 héng 木 mù 龙 lóng 蛇 shé ， ， 立 lì 木 mù 鸟 niǎo 兽 shòu 。 。 公 gōng 衣 yī 黼 fǔ 黻 fú 之 zhī 衣 yī ， ， 素 sù 绣 xiù 之 zhī 裳 shang ， ， 一 yī 衣 yī 而 ér 五 wǔ 彩 cǎi 具 jù 焉 yān ； ； 带 dài 球 qiú 玉 yù 而 ér 冠 guān 且 qiě ， ， 被 bèi 发 fā 乱 luàn 首 shǒu ， ， 南 nán 面 miàn 而 ér 立 lì ， ， 傲 ào 然 rán 。 。 晏 yàn 子 zǐ 见 jiàn ， ， 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 昔 xī 仲 zhòng 父 fù 之 zhī 霸 bà 何 hé 如 rú ？ ？ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 抑 yì 首 shǒu 而 ér 不 bú 对 duì 。 。 公 gōng 又 yòu 曰 yuē ： ： “ “ 昔 xī 管 guǎn 文 wén 仲 zhòng 之 zhī 霸 bà 何 hé 如 rú ？ ？ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 闻 wén 之 zhī ， ， 维 wéi 翟 dí 人 rén 与 yǔ 龙 lóng 蛇 shé 比 bǐ ， ， 今 jīn 君 jūn 横 héng 木 mù 龙 lóng 蛇 shé ， ， 立 lì 木 mù 鸟 niǎo 兽 shòu ， ， 亦 yì 室 shì 一 yī 就 jiù 矣 yǐ ， ， 何 hé 暇 xiá 在 zài 霸 bà 哉 zāi ！ ！ 且 qiě 公 gōng 伐 fá 宫 gōng 室 shì 之 zhī 美 měi ， ， 矜 jīn 衣 yī 服 fú 之 zhī 丽 lì ， ， 一 yī 衣 yī 而 ér 五 wǔ 彩 cǎi 具 jù 焉 yān ， ， 带 dài 球 qiú 玉 yù 而 ér 乱 luàn 首 shǒu 被 bèi 发 fā ， ， 亦 yì 室 shì 一 yī 容 róng 矣 yǐ ， ， 万 wàn 乘 shèng 之 zhī 君 jūn ， ， 而 ér 壹 yī 心 xīn 于 yú 邪 xié ， ， 君 jūn 之 zhī 魂 hún 魄 pò 亡 wáng 矣 yǐ ， ， 以 yǐ 谁 shuí 与 yǔ 图 tú 霸 bà 哉 zāi ？ ？ ” ” 公 gōng 下 xià 堂 táng 就 jiù 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 梁 liáng 丘 qiū 据 jù 、 yì 裔 kuǎn 款 yǐ 以 shì 室 zhī 之 chéng 成 gào 告 guǎ 寡 rén 人 shì ， ， 是 yǐ 以 qiè 窃 xí 袭 cǐ 此 fú 服 yǔ ， ， 与 jù 据 wèi 为 xiào 笑 yòu ， ， 又 shǐ 使 fū 夫 zǐ 子 jí 及 guǎ ， ， 寡 rén 人 qǐng 请 gǎi 改 shì 室 yì 易 fú 服 ér 而 jìng 敬 tīng 听 mìng 命 qí ， ， 其 kě 可 hū 乎 yàn ？ ？ ” ” 晏 zǐ 子 yuē 曰 fū ： ： “ “ 夫 èr 二 zi 子 yíng 营 jūn 君 yǐ 以 xié 邪 gōng ， ， 公 ān 安 dé 得 zhī 知 dào 道 zāi 哉 qiě ！ ！ 且 fá 伐 mù 木 bù 不 zì 自 qí 其 gēn 根 zé ， ， 则 bò 蘗 yòu 又 shēng 生 yě 也 gōng ， ， 公 hé 何 bù 不 qù 去 èr 二 zi 子 zhě 者 wú ， ， 毋 shǐ 使 ěr 耳 mù 目 yín 淫 yān 焉 。 。 ” ”

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 巨 jù 冠 guān 长 cháng 衣 yī 以 yǐ 听 tīng 朝 cháo 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 六 liù

景 jǐng 公 gōng 为 wèi 巨 jù 冠 guān 长 cháng 衣 yī 以 yǐ 听 tīng 朝 cháo ， ， 疾 jí 视 shì 矜 jīn 立 lì ， ， 日 rì 晏 yàn 不 bù 罢 bà 。 。 晏 yàn 子 zǐ 进 jìn 曰 yuē ： ： “ “ 圣 shèng 人 rén 之 zhī 服 fú 中 zhōng ， ， 侻 tuì 而 ér 不 bù 驵 zǎng ， ， 可 kě 以 yǐ 导 dǎo 众 zhòng ， ， 其 qí 动 dòng 作 zuò ， ， 侻 tuì 顺 shùn 而 ér 不 bù 逆 nì ， ， 可 kě 以 yǐ 奉 fèng 生 shēng ， ， 是 shì 以 yǐ 下 xià 皆 jiē 法 fǎ 其 qí 服 fú ， ， 而 ér 民 mín 争 zhēng 学 xué 其 qí 容 róng 。 。 今 jīn 君 jūn 之 zhī 服 fú ， ， 驵 zǎng 华 huá 不 bù 可 kě 以 yǐ 导 dǎo 众 zhòng 民 mín ， ， 疾 jí 视 shì 矜 jīn 立 lì ， ， 不 bù 可 kě 以 yǐ 奉 fèng 生 shēng ， ， 日 rì 晏 yàn 矣 yǐ ， ， 君 jūn 不 bù 若 ruò 脱 tuō 服 fú 就 jiù 燕 yàn 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 寡 guǎ 人 rén 受 shòu 命 mìng 。 。 ” ” 退 tuì 朝 cháo ， ， 遂 suì 去 qù 衣 yì 冠 guān 、 bù 不 fù 复 fú 服 。 。

景 jǐng 公 gōng 朝 cháo 居 jū 严 yán 下 xià 不 bù 言 yán 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 七 qī

晏 yàn 子 zǐ 朝 cháo ， ， 复 fù 于 yú 景 jǐng 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 朝 cháo 居 jū 严 yán 乎 hū ？ ？ ” ”

公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 严 yán 居 jū 朝 cháo ， ， 则 zé 曷 hé 害 hài 于 yú 治 zhì 国 guó 家 jiā 哉 zāi ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 朝 cháo 居 jū 严 yán 则 zé 下 xià 无 wú 言 yán ， ， 下 xià 无 wú 言 yán 则 zé 上 shàng 无 wú 闻 wén 矣 yǐ 。 。 下 xià 无 wú 言 yán 则 zé 吾 wú 谓 wèi 之 zhī 喑 yīn ， ， 上 shàng 无 wú 闻 wén 则 zé 吾 wú 谓 wèi 之 zhī 聋 lóng 。 。 聋 lóng 喑 yīn ， ， 非 fēi 害 hài 国 guó 家 jiā 而 ér 如 rú 何 hé 也 yě ！ ！ 且 qiě 合 hé 升 shēng 斗 dǒu 之 zhī 微 wēi 以 yǐ 满 mǎn 仓 cāng 廪 lǐn ， ， 合 hé 疏 shū 缕 lǚ 之 zhī 绨 tí 以 yǐ 成 chéng 帏 wéi 幕 mù ， ， 大 dà 山 shān 之 zhī 高 gāo ， ， 非 fēi 一 yī 石 shí 也 yě ， ， 累 lèi 卑 bēi 然 rán 后 hòu 高 gāo ， ， 天 tiān 下 xià 者 zhě ， ， 非 fēi 用 yòng 一 yī 士 shì 之 zhī 言 yán 也 yě ， ， 固 gù 有 yǒu 受 shòu 而 ér 不 bù 用 yòng ， ， 恶 è 有 yǒu 拒 jù 而 ér 不 bù 受 shòu 者 zhě 哉 zāi ！ ！ ” ”

景 jǐng 公 gōng 登 dēng 路 lù 寝 qǐn 台 tái 不 bù 终 zhōng 不 bù 悦 yuè 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 八 bā

景 jǐng 公 gōng 登 dēng 路 lù 寝 qǐn 之 zhī 台 tái ， ， 不 bù 能 néng 终 zhōng ， ， 而 ér 息 xī 乎 hū 陛 bì ， ， 忿 fèn 然 rán 而 ér 作 zuò 色 sè ， ， 不 bù 说 shuō ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 孰 shú 为 wèi 高 gāo 台 tái ， ， 病 bìng 人 rén 之 zhī 甚 shén 也 yě ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 欲 yù 节 jié 于 yú 身 shēn 而 ér 勿 wù 高 gāo ， ， 使 shǐ 人 rén 高 gāo 之 zhī 而 ér 勿 wù 罪 zuì 也 yě 。 。 今 jīn 高 gāo ， ， 从 cóng 之 zhī 以 yǐ 罪 zuì ， ， 卑 bēi 亦 yì 从 cóng 以 yǐ 罪 zuì ， ， 敢 gǎn 问 wèn 使 shǐ 人 rén 如 rú 此 cǐ 可 kě 乎 hū ？ ？ 古 gǔ 者 zhě 之 zhī 为 wèi 宫 gōng 室 shì 也 yě ， ， 足 zú 以 yǐ 便 biàn 生 shēng ， ， 不 bù 以 yǐ 为 wéi 奢 shē 侈 chǐ 也 yě ， ， 故 gù 节 jié 于 yú 身 shēn ， ， 谓 wèi 于 yú 民 mín 。 。 及 jí 夏 xià 之 zhī 衰 shuāi 也 yě ， ， 其 qí 王 wáng 桀 jié 背 bèi 弃 qì 德 dé 行 xíng ， ， 为 wéi 璇 xuán 室 shì 玉 yù 门 mén 。 。 殷 yīn 之 zhī 衰 shuāi 也 yě ， ， 其 qí 王 wáng 纣 zhòu 作 zuò 为 wéi 顷 qǐng 宫 gōng 灵 líng 台 tái ， ， 卑 bēi 狭 xiá 者 zhě 有 yǒu 罪 zuì ， ， 高 gāo 大 dà 者 zhě 有 yǒu 赏 shǎng ， ， 是 shì 以 yǐ 身 shēn 及 jí 焉 yān 。 。 今 jīn 君 jūn 高 gāo 亦 yì 有 yǒu 罪 zuì ， ， 卑 bēi 亦 yì 有 yǒu 罪 zuì ， ， 甚 shèn 于 yú 夏 xià 殷 yīn 之 zhī 王 wáng ； ； 民 mín 力 lì 殚 dān 乏 fá 矣 yǐ ， ， 而 ér 不 bù 免 miǎn 于 yú 罪 zuì ， ， 婴 yīng 恐 kǒng 国 guó 之 zhī 流 liú 失 shī ， ， 而 ér 公 gōng 不 bù 得 dé 享 xiǎng 也 yě ！ ！ ” ”

公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 善 shàn ！ ！ 寡 guǎ 人 rén 自 zì 知 zhī 诚 chéng 费 fèi 财 cái 劳 láo 民 mín ， ， 以 yǐ 为 wéi 无 wú 功 gōng ， ， 又 yòu 从 cóng 而 ér 怨 yuàn 之 zhī ， ， 是 shì 寡 guǎ 人 rén 之 zhī 罪 zuì 也 yě ！ ！ 非 fēi 夫 fū 子 zǐ 之 zhī 教 jiào ， ， 岂 qǐ 得 dé 守 shǒu 社 shè 稷 jì 哉 zāi ！ ！ ” ” 遂 suì 下 xià ， ， 再 zài 拜 bài ， ， 不 bù 果 guǒ 登 dēng 台 tái 。 。

景 jǐng 公 gōng 登 dēng 路 lù 寝 qǐn 台 tái 望 wàng 国 guó 而 ér 叹 tàn 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 十 shí 九 jiǔ

景 jǐng 公 gōng 与 yǔ 晏 yàn 子 zǐ 登 dēng 寝 qǐn 而 ér 望 wàng 国 guó ， ， 公 gōng 愀 qiǎo 然 rán 而 ér 叹 tàn 曰 yuē ： ： “ “ 使 shǐ 后 hòu 嗣 sì 世 shì 世 shì 有 yǒu 此 cǐ ， ， 岂 qǐ 不 bù 可 kě 哉 zāi ！ ！ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 闻 wén 明 míng 君 jūn 必 bì 务 wù 正 zhèng 其 qí 治 zhì ， ， 以 yǐ 事 shì 利 lì 民 mín ， ， 然 rán 后 hòu 子 zǐ 孙 sūn 享 xiǎng 之 zhī 。 。 诗 shī 云 yún ： ： ‘ wǔ 武 wáng 王 qǐ 岂 bù 不 shì 事 yí ， ， 贻 jué 厥 sūn 孙 móu 谋 yǐ ， ， 以 yàn 燕 yì 翼 zǐ 子 jīn 。 。 ’ jūn 今 chù 君 yì 处 dài 佚 nì 怠 zhèng ， ， 逆 hài 政 mín 害 yǒu 民 rì 有 yǐ 日 ér 矣 yóu ， ， 而 chū 犹 ruò 出 yán 若 bù 言 yì ， ， 不 shén 亦 hū 甚 gōng 乎 yuē ！ ！ ” ” 公 rán 曰 zé ： ： “ “ 然 hòu 则 shì 后 shú 世 jiāng 孰 bǎ 将 qí 把 guó 齐 duì 国 yuē ？ ？ ” ” 对 fú 曰 niú ： ： “ “ 服 sǐ 牛 fū 死 fù ， ， 夫 kū 妇 fēi 哭 gǔ ， ， 非 ròu 骨 zhī 肉 qīn 之 yě 亲 wèi 也 qí ， ， 为 lì 其 zhī 利 dà 之 yě 大 yù 也 zhī 。 。 欲 bǎ 知 qí 把 guó 齐 zhě 国 zé 者 qí ， ， 则 lì 其 zhī 利 zhě 之 xié 者 gōng 邪 yuē ？ ？ ” ” 公 rán 曰 hé ： ： “ “ 然 yǐ ， ， 何 yì 以 duì 易 yuē ？ ？ ” ” 对 yí 曰 zhī ： ： “ “ 移 yǐ 之 shàn 以 zhèng 善 jīn 政 gōng 。 。 今 zhī 公 niú 之 mǎ 牛 lǎo 马 yú 老 lán 于 láo 栏 bù 牢 shèng ， ， 不 fú 胜 yě 服 chē 也 dù ； ； 车 yú 蠹 jù 于 hù 巨 bù 户 shèng ， ， 不 chéng 胜 yě 乘 yī 也 qiú ； ； 衣 rú 裘 kù 襦 xiǔ 裤 bì ， ， 朽 yú 弊 cáng 于 bù 藏 shèng ， ， 不 yī 胜 yě 衣 xī 也 hǎi ； ； 醯 fǔ 醢 bù 腐 shèng ， ， 不 gū 胜 yě ， ， 沽 jiǔ 也 lǐ ； ； 酒 suān 醴 bù 酸 shèng 不 yǐn 胜 yě 饮 fǔ 也 sù ； ； 府 yù 粟 ér 郁 bù 而 shèng 不 shí 胜 yòu 食 hòu ； ； 又 jí 厚 liǎn 藉 yú 敛 bǎi 于 xìng 百 ér 姓 bù ， ， 而 yǐ 不 fēn 以 něi 分 mín 馁 fū 民 cáng 。 。 夫 cái 藏 ér 财 bù 而 yòng 不 xiōng 用 yě ， ， 凶 cái 也 gǒu ， ， 财 shī 苟 shǒu 失 xià 守 qí ， ， 下 bào 其 huán 报 zhì 环 qí 至 cì 。 。 其 mèi 次 cái 昧 zhī 财 shī 之 shǒu 失 wěi 守 ér ， ， 委 bù 而 yǐ 不 fēn 以 rén 分 zhě 人 bǎi 者 xìng ， ， 百 bì 姓 jìn 必 zì 进 fēn 自 yě 分 gù 也 jūn 。 。 故 rén 君 zhě 人 yǔ 者 qí 与 qǐng 其 yú 请 rén 于 bù 人 rú ， ， 不 qǐng 如 yú 请 jǐ 于 yě 己 也 。 。 ” ”

景 jǐng 公 gōng 路 lù 寝 qǐn 台 tái 成 chéng 逢 féng 于 yú 何 hé 愿 yuàn 合 hé 葬 zàng 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 而 ér 许 xǔ 第 dì 二 èr 十 shí

景 jǐng 公 gōng 成 chéng 路 lù 寝 qǐn 之 zhī 台 tái ， ， 逢 féng 于 yú 何 hé 遭 zāo 丧 sàng ， ， 遇 yù 晏 yàn 子 zǐ 于 yú 途 tú ， ， 再 zài 拜 bài 乎 hū 马 mǎ 前 qián 。 。 晏 yàn 子 zǐ 下 xià 车 chē 挹 yì 之 zhī ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 子 zi 何 hé 以 yǐ 命 mìng 婴 yīng 也 yě ？ ？ ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 于 yú 何 hé 之 zhī 母 mǔ 死 sǐ ， ， 兆 zhào 在 zài 路 lù 寝 qǐn 之 zhī 台 tái 牖 yǒu 下 xià ， ， 愿 yuàn 请 qǐng 命 mìng 合 hé 骨 gǔ 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 嘻 xī ！ ！ 难 nán 哉 zāi ！ ！ 虽 suī 然 rán ， ， 婴 yīng 将 jiāng 为 wèi 子 zi 复 fù 之 zhī ， ， 适 shì 为 wèi 不 bù 得 dé ， ， 子 zǐ 将 jiāng 若 ruò 何 hé ？ ？ ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 君 jūn 子 zǐ 则 zé 有 yǒu 以 yǐ ， ， 如 rú 我 wǒ 者 zhě 侪 chái 小 xiǎo 人 rén ， ， 吾 wú 将 jiāng 左 zuǒ 手 shǒu 拥 yōng 格 gé ， ， 右 yòu 手 shǒu 梱 kǔn 心 xīn ， ， 立 lì 饿 è 枯 kū 槁 gǎo 而 ér 死 sǐ ， ， 以 yǐ 告 gào 四 sì 方 fāng 之 zhī 士 shì 曰 yuē ： ： ‘ yú 于 hé 何 bù 不 néng 能 zàng 葬 qí 其 mǔ 母 zhě 者 yě 也 。 。 ’ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 诺 nuò 。 。 ” ” 遂 suì 入 rù 见 jiàn 公 gōng ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 有 yǒu 逢 féng 于 yú 何 hé 者 zhě ， ， 母 mǔ 死 sǐ ， ， 兆 zhào 在 zài 路 lù 寝 qǐn ， ， 当 dāng 如 rú 之 zhī 何 hé ？ ？ 愿 yuàn 请 qǐng 合 hé 骨 gǔ 。 。 ” ” 公 gōng 作 zuò 色 sè 不 bù 说 shuō ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 古 gǔ 之 zhī 及 jí 今 jīn ， ， 子 zi 亦 yì 尝 cháng 闻 wén 请 qǐng 葬 zàng 人 rén 主 zhǔ 之 zhī 宫 gōng 者 zhě 乎 hū ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 古 gǔ 之 zhī 人 rén 君 jūn ， ， 其 qí 宫 gōng 室 shì 节 jié ， ， 不 bù 侵 qīn 生 shēng 民 mín 之 zhī 居 jū ， ， 台 tái 榭 xiè 俭 jiǎn ， ， 不 bù 残 cán 死 sǐ 人 rén 之 zhī 墓 mù ， ， 故 gù 未 wèi 尝 cháng 闻 wén 诸 zhū 请 qǐng 葬 zàng 人 rén 主 zhǔ 之 zhī 宫 gōng 者 zhě 也 yě 。 。 今 jīn 君 jūn 侈 chǐ 为 wèi 宫 gōng 室 shì ， ， 夺 duó 人 rén 之 zhī 居 jū ， ， 广 guǎng 为 wéi 台 tái 榭 xiè ， ， 残 cán 人 rén 之 zhī 墓 mù ， ， 是 shì 生 shēng 者 zhě 愁 chóu 忧 yōu ， ， 不 bù 得 dé 安 ān 处 chǔ ， ， 死 sǐ 者 zhě 离 lí 易 yì ， ， 不 bù 得 dé 合 hé 骨 gǔ 。 。 丰 fēng 乐 lè 侈 chǐ 游 yóu ， ， 兼 jiān 傲 ào 生 shēng 死 sǐ ， ， 非 fēi 人 rén 君 jūn 之 zhī 行 xíng 也 yě 。 。 遂 suì 欲 yù 满 mǎn 求 qiú ， ， 不 bù 顾 gù 细 xì 民 mín ， ， 非 fēi 存 cún 之 zhī 道 dào 。 。 且 qiě 婴 yīng 闻 wén 之 zhī ， ， 生 shēng 者 zhě 不 bù 得 dé 安 ān ， ， 命 mìng 之 zhī 曰 yuē 蓄 xù 忧 yōu ； ； 死 sǐ 者 zhě 不 bù 得 dé 葬 zàng ， ， 命 mìng 之 zhī 曰 yuē 蓄 xù 哀 āi 。 。 蓄 xù 忧 yōu 者 zhě 怨 yuàn ， ， 蓄 xù 哀 āi 者 zhě 危 wēi ， ， 君 jūn 不 bù 如 rú 许 xǔ 之 zhī 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 诺 nuò 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 出 chū ， ， 梁 liáng 丘 qiū 据 jù 曰 yuē ： ： “ “ 自 zì 昔 xī 及 jí 今 jīn ， ， 未 wèi 尝 cháng 闻 wén 求 qiú 葬 zàng 公 gōng 宫 gōng 者 zhě 也 yě ， ， 若 ruò 何 hé 许 xǔ 之 zhī ？ ？ ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 削 xuē 人 rén 之 zhī 居 jū ， ， 残 cán 人 rén 之 zhī 墓 mù ， ， 凌 líng 人 rén 之 zhī 丧 sàng ， ， 而 ér 禁 jìn 其 qí 葬 zàng ， ， 是 shì 于 yú 生 shēng 者 zhě 无 wú 施 shī ， ， 于 yú 死 sǐ 者 zhě 无 wú 礼 lǐ 。 。 诗 shī 云 yún ： ： ‘ gǔ 谷 zé 则 yì 异 shì 室 sǐ ， ， 死 zé 则 tóng 同 xué 穴 wú 。 。 ’ gǎn 吾 bù 敢 xǔ 不 hū 许 féng 乎 yú ？ ？ ” ” 逢 hé 于 suì 何 zàng 遂 qí 葬 mǔ 其 lù 母 qǐn 路 zhī 寝 yǒu 之 xià 牖 jiě 下 shuāi ， ， 解 qù 衰 dié 去 bù 绖 yī ， ， 布 téng 衣 lǚ 縢 yuán 履 guān ， ， 元 cí 冠 wǔ 茈 yǒng 武 ér ， ， 踊 bù 而 kū 不 bì 哭 ér 。 。 躄 bù 而 bài 不 yǐ 拜 nǎi ， ， 已 tì 乃 tì 涕 ér 洟 qù 而 去 。 。

景 jǐng 公 gōng 嬖 bì 妾 qiè 死 sǐ 守 shǒu 之 zhī 三 sān 日 rì 不 bù 敛 liǎn 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 二 èr 十 shí 一 yī

景 jǐng 公 gōng 之 zhī 嬖 bì 妾 qiè 婴 yīng 子 zi 死 sǐ ， ， 公 gōng 守 shǒu 之 zhī ， ， 三 sān 日 rì 不 bù 食 shí ， ， 肤 fū 着 zhe 于 yú 席 xí 不 bù 去 qù 。 。 左 zuǒ 右 yòu 以 yǐ 复 fù ， ， 而 ér 君 jūn 无 wú 听 tīng 焉 yān 。 。

晏 yàn 子 zǐ 入 rù ， ， 复 fù 曰 yuē ： ： “ “ 有 yǒu 术 shù 客 kè 与 yǔ 医 yī 俱 jù 言 yán 曰 yuē ： ： ‘ wén 闻 yīng 婴 zi 子 bìng 病 sǐ 死 yuàn ， ， 愿 qǐng 请 zhì 治 zhī 之 gōng 。 。 ’ xǐ ” ” 公 jù 喜 qǐ ， ， 遽 yuē 起 bìng ， ， 曰 yóu ： ： “ “ 病 kě 犹 wèi 可 hū 为 乎 ？ ？ ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 客 kè 之 zhī 道 dào 也 yě ， ， 以 yǐ 为 wéi 良 liáng 医 yī 也 yě ， ， 请 qǐng 尝 cháng 试 shì 之 zhī 。 。 君 jūn 请 qǐng 屏 píng ， ， 洁 jié 沐 mù 浴 yù 饮 yǐn 食 shí ， ， 间 jiān 病 bìng 者 zhě 之 zhī 宫 gōng ， ， 彼 bǐ 亦 yì 将 jiāng 有 yǒu 鬼 guǐ 神 shén 之 zhī 事 shì 焉 yān 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 诺 nuò 。 。 ” ” 屏 píng 而 ér 沐 mù 浴 yù 。 。 晏 yàn 子 zǐ 令 lìng 棺 guān 人 rén 入 rù 敛 liǎn ， ， 已 yǐ 敛 liǎn ， ， 而 ér 复 fù 曰 yuē ： ： “ “ 医 yī 不 bù 能 néng 治 zhì 病 bìng ， ， 已 yǐ 敛 liǎn 矣 yǐ ， ， 不 bù 敢 gǎn 不 bù 以 yǐ 闻 wén 。 。 ” ” 公 gōng 作 zuò 色 sè 不 bù 说 shuō ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 子 zǐ 以 yǐ 医 yī 命 mìng 寡 guǎ 人 rén ， ， 而 ér 不 bù 使 shǐ 视 shì ， ， 将 jiāng 敛 liǎn 而 ér 不 bù 以 yǐ 闻 wén ， ， 吾 wú 之 zhī 为 wèi 君 jūn ， ， 名 míng 而 ér 已 yǐ 矣 yǐ 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 独 dú 不 bù 知 zhī 死 sǐ 者 zhě 之 zhī 不 bù 可 kě 以 yǐ 生 shēng 邪 xié ？ ？ 婴 yīng 闻 wén 之 zhī ， ， 君 jūn 正 zhèng 臣 chén 从 cóng 谓 wèi 之 zhī 顺 shùn ， ， 君 jūn 僻 pì 臣 chén 从 cóng 谓 wèi 之 zhī 逆 nì 。 。 今 jīn 君 jūn 不 bù 道 dào 顺 shùn 而 ér 行 xíng 僻 pì ， ， 从 cóng 邪 xié 者 zhě 迩 ěr ， ， 导 dǎo 害 hài 者 zhě 远 yuǎn ， ， 谗 chán 谀 yú 萌 méng 通 tōng ， ， 而 ér 贤 xián 良 liáng 废 fèi 灭 miè ， ， 是 shì 以 yǐ 谄 chǎn 谀 yú 繁 fán 于 yú 间 jiān ， ， 邪 xié 行 xíng 交 jiāo 于 yú 国 guó 也 yě 。 。 昔 xī 吾 wú 先 xiān 君 jūn 桓 huán 公 gōng 用 yòng 管 guǎn 仲 zhòng 而 ér 霸 bà ， ， 嬖 bì 乎 hū 竖 shù 刁 diāo 而 ér 灭 miè ， ， 今 jīn 君 jūn 薄 báo 于 yú 贤 xián 人 rén 之 zhī 礼 lǐ ， ， 而 ér 厚 hòu 嬖 bì 妾 qiè 之 zhī 哀 āi 。 。 且 qiě 古 gǔ 圣 shèng 王 wáng 畜 chù 私 sī 不 bù 伤 shāng 行 xíng ， ， 敛 liǎn 死 sǐ 不 bù 失 shī 爱 ài ， ， 送 sòng 死 sǐ 不 bù 失 shī 哀 āi 。 。 行 xíng 伤 shāng 则 zé 溺 nì 己 jǐ ， ， 爱 ài 失 shī 则 zé 伤 shāng 生 shēng ， ， 哀 āi 失 shī 则 zé 害 hài 性 xìng 。 。 是 shì 故 gù 圣 shèng 王 wáng 节 jié 之 zhī 也 yě 。 。 即 jí 毕 bì 敛 liǎn ， ， 不 bù 留 liú 生 shēng 事 shì ， ， 棺 guān 椁 guǒ 衣 yī 衾 qīn ， ， 不 bù 以 yǐ 害 hài 生 shēng 养 yǎng ， ， 哭 kū 泣 qì 处 chù 哀 āi ， ， 不 bù 以 yǐ 害 hài 生 shēng 道 dào 。 。 今 jīn 朽 xiǔ 尸 shī 以 yǐ 留 liú 生 shēng ， ， 广 guǎng 爱 ài 以 yǐ 伤 shāng 行 xíng ， ， 修 xiū 哀 āi 以 yǐ 害 hài 性 xìng ， ， 君 jūn 之 zhī 失 shī 矣 yǐ 。 。 故 gù 诸 zhū 侯 hóu 之 zhī 宾 bīn 客 kè 惭 cán 入 rù 吾 wú 国 guó ， ， 本 běn 朝 cháo 之 zhī 臣 chén 惭 cán 守 shǒu 其 qí 职 zhí ， ， 崇 chóng 君 jūn 之 zhī 行 xíng ， ， 不 bù 可 kě 以 yǐ 导 dǎo 民 mín ， ， 从 cóng 君 jūn 之 zhī 欲 yù ， ， 不 bù 可 kě 以 yǐ 持 chí 国 guó 。 。 且 qiě 婴 yīng 闻 wén 之 zhī ， ， 朽 xiǔ 而 ér 不 bù 敛 liǎn ， ， 谓 wèi 之 zhī 僇 lù 尸 shī ， ， 臭 chòu 而 ér 不 bù 收 shōu ， ， 谓 wèi 之 zhī 陈 chén 胔 zì 。 。 反 fǎn 明 míng 王 wáng 之 zhī 性 xìng ， ， 行 xíng 百 bǎi 姓 xìng 之 zhī 诽 fěi ， ， 而 ér 内 nèi 嬖 bì 妾 qiè 于 yú 僇 lù 胔 zì ， ， 此 cǐ 之 zhī 为 wèi 不 bù 可 kě 。 。 ” ”

公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 寡 guǎ 人 rén 不 bù 识 shí ， ， 请 qǐng 因 yīn 夫 fū 子 zǐ 而 ér 为 wèi 之 zhī 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 复 fù 曰 yuē ： ： “ “ 国 guó 之 zhī 士 shì 大 dài 夫 fū ， ， 诸 zhū 侯 hóu 四 sì 邻 lín 宾 bīn 客 kè ， ， 皆 jiē 在 zài 外 wài ， ， 君 jūn 其 qí 哭 kū 而 ér 节 jié 之 zhī 。 。 ” ”

仲 zhòng 尼 ní 闻 wén 之 zhī 曰 yuē ： ： “ “ 星 xīng 之 zhī 昭 zhāo 昭 zhāo ， ， 不 bù 若 ruò 月 yuè 之 zhī 曀 yì 曀 yì ， ， 小 xiǎo 事 shì 之 zhī 成 chéng ， ， 不 bù 若 ruò 大 dà 事 shì 之 zhī 废 fèi ， ， 君 jūn 子 zǐ 之 zhī 非 fēi ， ， 贤 xián 于 yú 小 xiǎo 人 rén 之 zhī 是 shì 也 yě 。 。 其 qí 晏 yàn 子 zǐ 之 zhī 谓 wèi 欤 yú ！ ！ ” ”

景 jǐng 公 gōng 欲 yù 厚 hòu 葬 zàng 梁 liáng 丘 qiū 据 jù 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 二 èr 十 shí 二 èr

梁 liáng 丘 qiū 据 jù 死 sǐ ， ， 景 jǐng 公 gōng 召 zhào 晏 yàn 子 zǐ 而 ér 告 gào 之 zhī ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 据 jù 忠 zhōng 且 qiě 爱 ài 我 wǒ ， ， 我 wǒ 欲 yù 丰 fēng 厚 hòu 其 qí 葬 zàng ， ， 高 gāo 大 dà 其 qí 垄 lǒng 。 。 ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 敢 gǎn 问 wèn 据 jù 之 zhī 忠 zhōng 与 yǔ 爱 ài 于 yú 君 jūn 者 zhě ， ， 可 kě 得 dé 闻 wén 乎 hū ？ ？ ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 有 yǒu 喜 xǐ 于 yú 玩 wán 好 hǎo ， ， 有 yǒu 司 sī 未 wèi 能 néng 我 wǒ 具 jù 也 yě ， ， 则 zé 据 jù 以 yǐ 其 qí 所 suǒ 有 yǒu 共 gòng 我 wǒ ， ， 是 shì 以 yǐ 知 zhī 其 qí 忠 zhōng 也 yě ； ； 每 měi 有 yǒu 风 fēng 雨 yǔ ， ， 暮 mù 夜 yè 求 qiú 必 bì 存 cún ， ， 吾 wú 是 shì 以 yǐ 知 zhī 其 qí 爱 ài 也 yě 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 婴 yīng 对 duì ， ， 则 zé 为 wèi 罪 zuì ， ， 不 bú 对 duì ， ， 则 zé 无 wú 以 yǐ 事 shì 君 jūn ， ， 敢 gǎn 不 bú 对 duì 乎 hū ！ ！ 婴 yīng 闻 wén 之 zhī ， ， 臣 chén 专 zhuān 其 qí 君 jūn ， ， 谓 wèi 之 zhī 不 bù 忠 zhōng ； ； 子 zi 专 zhuān 其 qí 父 fù ， ， 谓 wèi 之 zhī 不 bù 孝 xiào ； ； 妻 qī 专 zhuān 其 qí 夫 fū ， ， 谓 wèi 之 zhī 嫉 jí 。 。 事 shì 君 jūn 之 zhī 道 dào ， ， 导 dǎo 亲 qīn 于 yú 父 fù 兄 xiōng ， ， 有 yǒu 礼 lǐ 于 yú 群 qún 臣 chén ， ， 有 yǒu 惠 huì 于 yú 百 bǎi 姓 xìng ， ， 有 yǒu 信 xìn 于 yú 诸 zhū 侯 hóu ， ， 谓 wèi 之 zhī 忠 zhōng ； ； 为 wèi 子 zi 之 zhī 道 dào ， ， 以 yǐ 钟 zhōng 爱 ài 其 qí 兄 xiōng 弟 dì ， ， 施 shī 行 xíng 于 yú 诸 zhū 父 fù ， ， 慈 cí 惠 huì 于 yú 众 zhòng 子 zi ， ， 诚 chéng 信 xìn 于 yú 朋 péng 友 yǒu ， ， 谓 wèi 之 zhī 孝 xiào ； ； 为 wèi 妻 qī 之 zhī 道 dào ， ， 使 shǐ 其 qí 众 zhòng 妾 qiè 皆 jiē 得 dé 欢 huān 欣 xīn 于 yú 其 qí 夫 fū ， ， 谓 wèi 之 zhī 不 bù 嫉 jí 。 。 今 jīn 四 sì 封 fēng 之 zhī 民 mín ， ， 皆 jiē 君 jūn 之 zhī 臣 chén 也 yě ， ， 而 ér 维 wéi 据 jù 尽 jìn 力 lì 以 yǐ 爱 ài 君 jūn ， ， 何 hé 爱 ài 者 zhě 之 zhī 少 shǎo 邪 xié ？ ？ 四 sì 封 fēng 之 zhī 货 huò ， ， 皆 jiē 君 jūn 之 zhī 有 yǒu 也 yě ， ， 而 ér 维 wéi 据 jù 也 yě 以 yǐ 其 qí 私 sī 财 cái 忠 zhōng 于 yú 君 jūn ， ， 何 hé 忠 zhōng 者 zhě 之 zhī 寡 guǎ 邪 xié ？ ？ 据 jù 之 zhī 防 fáng 塞 sāi 群 qún 臣 chén ， ， 拥 yōng 蔽 bì 君 jūn ， ， 无 wú 乃 nǎi 甚 shén 乎 hū ？ ？ ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 善 shàn 哉 zāi ！ ！ 微 wēi 子 zǐ ， ， 寡 guǎ 人 rén 不 bù 知 zhī 据 jù 之 zhī 至 zhì 于 yú 是 shì 也 yě 。 。 ” ” 遂 suì 罢 bà 为 wèi 垄 lǒng 之 zhī 役 yì ， ， 废 fèi 厚 hòu 葬 zàng 之 zhī 命 mìng ， ， 令 lìng 有 yǒu 司 sī 据 jù 法 fǎ 而 ér 责 zé ， ， 群 qún 臣 chén 陈 chén 过 guò 而 ér 谏 jiàn 。 。 故 gù 官 guān 无 wú 废 fèi 法 fǎ ， ， 臣 chén 无 wú 隐 yǐn 忠 zhōng ， ， 而 ér 百 bǎi 姓 xìng 大 dà 说 yuè 。 。

景 jǐng 公 gōng 欲 yù 以 yǐ 人 rén 礼 lǐ 葬 zàng 走 zǒu 狗 gǒu 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 二 èr 十 shí 三 sān

景 jǐng 公 gōng 走 zǒu 狗 gǒu 死 sǐ ， ， 公 gōng 令 lìng 外 wài 共 gòng 之 zhī 棺 guān ， ， 内 nèi 给 gěi 之 zhī 祭 jì 。 。 晏 yàn 子 zǐ 闻 wén 之 zhī ， ， 谏 jiàn 。 。

公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 亦 yì 细 xì 物 wù 也 yě ， ， 特 tè 以 yǐ 与 yǔ 左 zuǒ 右 yòu 为 wèi 笑 xiào 耳 ěr 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 过 guò 矣 yǐ ！ ！ 夫 fū 厚 hòu 藉 jí 敛 liǎn 不 bù 以 yǐ 反 fǎn 民 mín ， ， 弃 qì 货 huò 财 cái 而 ér 笑 xiào 左 zuǒ 右 yòu ， ， 傲 ào 细 xì 民 mín 之 zhī 忧 yōu ， ， 而 ér 崇 chóng 左 zuǒ 右 yòu 之 zhī 笑 xiào ， ， 则 zé 国 guó 亦 yì 无 wú 望 wàng 已 yǐ 。 。 且 qiě 夫 fú 孤 gū 老 lǎo 冻 dòng 馁 něi ， ， 而 ér 死 sǐ 狗 gǒu 有 yǒu 祭 jì ， ， 鳏 guān 寡 guǎ 不 bù 恤 xù ， ， 死 sǐ 狗 gǒu 有 yǒu 棺 guān ， ， 行 xíng 辟 pì 若 ruò 此 cǐ ， ， 百 bǎi 姓 xìng 闻 wén 之 zhī ， ， 必 bì 怨 yuàn 吾 wú 君 jūn ， ， 诸 zhū 侯 hóu 闻 wén 之 zhī ， ， 必 bì 轻 qīng 吾 wú 国 guó 。 。 怨 yuàn 聚 jù 于 yú 百 bǎi 姓 xìng ， ， 而 ér 权 quán 轻 qīng 于 yú 诸 zhū 侯 hóu ， ， 而 ér 乃 nǎi 以 yǐ 为 wéi 细 xì 物 wù ， ， 君 jūn 其 qí 图 tú 之 zhī 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 善 shàn 。 。 ” ” 趣 qù 庖 páo 治 zhì 狗 gǒu ， ， 以 yǐ 会 huì 朝 cháo 属 shǔ 。 。

景 jǐng 公 gōng 养 yǎng 勇 yǒng 士 shì 三 sān 人 rén 无 wú 君 jūn 之 zhī 义 yì 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 二 èr 十 shí 四 sì

公 gōng 孙 sūn 接 jiē 、 tián 田 kāi 开 jiāng 疆 gǔ 、 yě 古 zi 冶 shì 子 jǐng 事 gōng 景 yǐ 公 yǒng ， ， 以 lì 勇 bó 力 hǔ 搏 wén 虎 yàn 闻 zǐ 。 。 晏 guò 子 ér 过 qū 而 sān 趋 zi ， ， 三 zhě 子 bù 者 qǐ 不 起 。 。

晏 yàn 子 zǐ 入 rù 见 jiàn 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 闻 wén 明 míng 君 jūn 之 zhī 蓄 xù 勇 yǒng 力 lì 之 zhī 士 shì 也 yě ， ， 上 shàng 有 yǒu 君 jūn 臣 chén 之 zhī 义 yì ， ， 下 xià 有 yǒu 长 zhǎng 率 lǜ 之 zhī 伦 lún ， ， 内 nèi 可 kě 以 yǐ 禁 jìn 暴 bào ， ， 外 wài 可 kě 以 yǐ 威 wēi 敌 dí ， ， 上 shàng 利 lì 其 qí 功 gōng ， ， 下 xià 服 fú 其 qí 勇 yǒng ， ， 故 gù 尊 zūn 其 qí 位 wèi ， ， 重 zhòng 其 qí 禄 lù 。 。 今 jīn 君 jūn 之 zhī 蓄 xù 勇 yǒng 力 lì 之 zhī 士 shì 也 yě ， ， 上 shàng 无 wú 君 jūn 臣 chén 之 zhī 义 yì ， ， 下 xià 无 wú 长 zhǎng 率 lǜ 之 zhī 伦 lún ， ， 内 nèi 不 bù 以 yǐ 禁 jìn 暴 bào ， ， 外 wài 不 bù 可 kě 威 wēi 敌 dí ， ， 此 cǐ 危 wēi 国 guó 之 zhī 器 qì 也 yě ， ， 不 bù 若 ruò 去 qù 之 zhī 。 。 ” ”

公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 三 sān 子 zi 者 zhě ， ， 搏 bó 之 zhī 恐 kǒng 不 bù 得 dé ， ， 刺 cì 之 zhī 恐 kǒng 不 bù 中 zhōng 也 yě 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 此 cǐ 皆 jiē 力 lì 攻 gōng 勍 qíng 敌 dí 之 zhī 人 rén 也 yě ， ， 无 wú 长 cháng 幼 yòu 之 zhī 礼 lǐ 。 。 ” ” 因 yīn 请 qǐng 公 gōng 使 shǐ 人 rén 少 shǎo 馈 kuì 之 zhī 二 èr 桃 táo ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 三 sān 子 zi 何 hé 不 bù 计 jì 功 gōng 而 ér 食 shí 桃 táo ？ ？ ” ”

公 gōng 孙 sūn 接 jiē 仰 yǎng 天 tiān 而 ér 叹 tàn 曰 yuē ： ： “ “ 晏 yàn 子 zǐ ， ， 智 zhì 人 rén 也 yě ！ ！ 夫 fū 使 shǐ 公 gōng 之 zhī 计 jì 吾 wú 功 gōng 者 zhě ， ， 不 bù 受 shòu 桃 táo ， ， 是 shì 无 wú 勇 yǒng 也 yě ， ， 士 shì 众 zhòng 而 ér 桃 táo 寡 guǎ ， ， 何 hé 不 bù 计 jì 功 gōng 而 ér 食 shí 桃 táo 矣 yǐ 。 。 接 jiē 一 yī 搏 bó 猏 jiān 而 ér 再 zài 搏 bó 乳 rǔ 虎 hǔ ， ， 若 ruò 接 jiē 之 zhī 功 gōng ， ， 可 kě 以 yǐ 食 shí 桃 táo 而 ér 无 wú 与 yú 人 rén 同 tóng 矣 yǐ 。 。 ” ” 援 yuán 桃 táo 而 ér 起 qǐ 。 。

田 tián 开 kāi 疆 jiāng 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 仗 zhàng 兵 bīng 而 ér 却 què 三 sān 军 jūn 者 zhě 再 zài ， ， 若 ruò 开 kāi 疆 jiāng 之 zhī 功 gōng ， ， 亦 yì 可 kě 以 yǐ 食 shí 桃 táo ， ， 而 ér 无 wú 与 yú 人 rén 同 tóng 矣 yǐ 。 。 ” ” 援 yuán 桃 táo 而 ér 起 qǐ 。 。

古 gǔ 冶 yě 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 尝 cháng 从 cóng 君 jūn 济 jì 于 yú 河 hé ， ， 鼋 yuán 衔 xián 左 zuǒ 骖 cān 以 yǐ 入 rù 砥 dǐ 柱 zhù 之 zhī 流 liú 。 。 当 dàng 是 shì 时 shí 也 yě ， ， 冶 yě 少 shǎo 不 bù 能 néng 游 yóu ， ， 潜 qián 行 xíng 逆 nì 流 liú 百 bǎi 步 bù ， ， 顺 shùn 流 liú 九 jiǔ 里 lǐ ， ， 得 dé 鼋 yuán 而 ér 杀 shā 之 zhī ， ， 左 zuǒ 操 cāo 骖 cān 尾 wěi ， ， 右 yòu 挈 qiè 鼋 yuán 头 tóu ， ， 鹤 hè 跃 yuè 而 ér 出 chū 。 。 津 jīn 人 rén 皆 jiē 曰 yuē ： ： ‘ hé 河 bó 伯 yě 也 ruò ！ ！ ’ yě 若 shì 冶 zhī 视 zé 之 dà ， ， 则 yuán 大 zhī 鼋 shǒu 之 ruò 首 yě 。 。 若 zhī 冶 gōng 之 yì 功 kě ， ， 亦 yǐ 可 shí 以 táo 食 ér 桃 wú 而 yú 无 rén 与 tóng 人 yǐ 同 èr 矣 zi 。 。 二 hé 子 bù 何 fǎn 不 táo 反 chōu 桃 jiàn ！ ！ ” ” 抽 ér 剑 qǐ 而 起 。 。

公 gōng 孙 sūn 接 jiē 、 tián 田 kāi 开 jiāng 疆 yuē 曰 wú ： ： “ “ 吾 yǒng 勇 bù 不 zǐ 子 ruò 若 gōng ， ， 功 bù 不 zǐ 子 dǎi 逮 qǔ ， ， 取 táo 桃 bù 不 ràng 让 shì ， ， 是 tān 贪 yě 也 rán ； ； 然 ér 而 bù 不 sǐ 死 wú ， ， 无 yǒng 勇 yě 也 jiē 。 。 ” ” 皆 fǎn 反 qí 其 táo 桃 qiè ， ， 挈 lǐng 领 ér 而 sǐ 死 。 。

古 gǔ 冶 yě 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 二 èr 子 zi 死 sǐ 之 zhī ， ， 冶 yě 独 dú 生 shēng 之 zhī ， ， 不 bù 仁 rén ； ； 耻 chǐ 人 rén 以 yǐ 言 yán ， ， 而 ér 夸 kuā 其 qí 声 shēng ， ， 不 bú 义 yì ； ； 恨 hèn 乎 hū 所 suǒ 行 xíng ， ， 不 bù 死 sǐ ， ， 无 wú 勇 yǒng 。 。 虽 suī 然 rán ， ， 二 èr 子 zi 同 tóng 桃 táo 而 ér 节 jié ， ， 冶 yě 专 zhuān 其 qí 桃 táo 而 ér 宜 yí 。 。 ” ” 亦 yì 反 fǎn 其 qí 桃 táo ， ， 挈 qiè 领 lǐng 而 ér 死 sǐ 。 。

使 shǐ 者 zhě 复 fù 曰 yuē ： ： “ “ 已 yǐ 死 sǐ 矣 yǐ 。 。 ” ” 公 gōng 殓 liàn 之 zhī 以 yǐ 服 fú ， ， 葬 zàng 之 zhī 以 yǐ 士 shì 礼 lǐ 焉 yān 。 。

景 jǐng 公 gōng 登 dēng 射 shè 思 sī 得 dé 勇 yǒng 力 lì 士 shì 与 yǔ 之 zhī 图 tú 国 guó 晏 yàn 子 zǐ 谏 jiàn 第 dì 二 èr 十 shí 五 wǔ

景 jǐng 公 gōng 登 dēng 射 shè ， ， 晏 yàn 子 zǐ 修 xiū 礼 lǐ 而 ér 侍 shì 。 。 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 选 xuǎn 射 shè 之 zhī 礼 lǐ ， ， 寡 guǎ 人 rén 厌 yàn 之 zhī 矣 yǐ ！ ！ 吾 wú 欲 yù 得 de 天 tiān 下 xià 勇 yǒng 士 shì ， ， 与 yǔ 之 zhī 图 tú 国 guó 。 。 ” ”

晏 yàn 子 zǐ 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 子 zǐ 无 wú 礼 lǐ ， ， 是 shì 庶 shù 人 rén 也 yě ； ； 庶 shù 人 rén 无 wú 礼 lǐ ， ， 是 shì 禽 qín 兽 shòu 也 yě 。 。 夫 fū 勇 yǒng 多 duō 则 zé 弑 shì 其 qí 君 jūn ， ， 力 lì 多 duō 则 zé 杀 shā 其 qí 长 zhǎng ， ， 然 rán 而 ér 不 bù 敢 gǎn 者 zhě ， ， 维 wéi 礼 lǐ 之 zhī 谓 wèi 也 yě 。 。 礼 lǐ 者 zhě ， ， 所 suǒ 以 yǐ 御 yù 民 mín 也 yě ， ， 辔 pèi 者 zhě ， ， 所 suǒ 以 yǐ 御 yù 马 mǎ 也 yě ， ， 无 wú 礼 lǐ 而 ér 能 néng 治 zhì 国 guó 家 jiā 者 zhě ， ， 晏 yàn 未 wèi 之 zhī 闻 wén 也 yě 。 。 ” ”

景 jǐng 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 善 shàn 。 。 ” ” 乃 nǎi 饰 shì 射 shè 更 gèng 席 xí ， ， 以 yǐ 为 wéi 上 shàng 客 kè ， ， 终 zhōng 日 rì 问 wèn 礼 lǐ 。 。