史记 · 七十列传 · 田儋列传拼音

史 shǐ 记 jì · · 七 qī 十 shí 列 liè 传 zhuàn · · 田 tián 儋 dān 列 liè 传 zhuàn - - 司 sī 马 mǎ 迁 qiān

田 tián 儋 dān 者 zhě ， ， 狄 dí 人 rén 也 yě ， ， 故 gù 齐 qí 王 wáng 田 tián 氏 shì 族 zú 也 yě 。 。 儋 dān 从 cóng 弟 dì 田 tián 荣 róng ， ， 荣 róng 弟 dì 田 tián 横 héng ， ， 皆 jiē 豪 háo ， ， 宗 zōng 彊 jiàng ， ， 能 néng 得 dé 人 rén 。 。

陈 chén 涉 shè 之 zhī 初 chū 起 qǐ 王 wáng 楚 chǔ 也 yě ， ， 使 shǐ 周 zhōu 市 shì 略 lüè 定 dìng 魏 wèi 地 dì ， ， 北 běi 至 zhì 狄 dí ， ， 狄 dí 城 chéng 守 shǒu 。 。 田 tián 儋 dān 详 xiáng 为 wèi 缚 fù 其 qí 奴 nú ， ， 从 cóng 少 shào 年 nián 之 zhī 廷 tíng ， ， 欲 yù 谒 yè 杀 shā 奴 nú 。 。 见 jiàn 狄 dí 令 lìng ， ， 因 yīn 击 jī 杀 shā 令 lìng ， ， 而 ér 召 zhào 豪 háo 吏 lì 子 zǐ 弟 dì 曰 yuē ： ： 诸 zhū 侯 hóu 皆 jiē 反 fǎn 秦 qín 自 zì 立 lì ， ， 齐 qí ， ， 古 gǔ 之 zhī 建 jiàn 国 guó ， ， 儋 dān ， ， 田 tián 氏 shì ， ， 当 dāng 王 wáng 。 。 遂 suì 自 zì 立 lì 为 wèi 齐 qí 王 wáng ， ， 发 fā 兵 bīng 以 yǐ 击 jī 周 zhōu 市 shì 。 。 周 zhōu 市 shì 军 jūn 还 hái 去 qù ， ， 田 tián 儋 dān 因 yīn 率 lǜ 兵 bīng 东 dōng 略 lüè 定 dìng 齐 qí 地 dì 。 。

秦 qín 将 jiāng 章 zhāng 邯 hán 围 wéi 魏 wèi 王 wáng 咎 jiù 于 yú 临 lín 济 jì ， ， 急 jí 。 。 魏 wèi 王 wáng 请 qǐng 救 jiù 于 yú 齐 qí ， ， 齐 qí 王 wáng 田 tián 儋 dān 将 jiāng 兵 bīng 救 jiù 魏 wèi 。 。 章 zhāng 邯 hán 夜 yè 衔 xián 枚 méi 击 jī ， ， 大 dà 破 pò 齐 qí 、 wèi 魏 jūn 军 shā ， ， 杀 tián 田 dān 儋 yú 于 lín 临 jì 济 xià 下 dān 。 。 儋 dì 弟 tián 田 róng 荣 shōu 收 dān 儋 yú 馀 bīng 兵 dōng 东 zǒu 走 dōng 东 ē 阿 。 。

齐 qí 人 rén 闻 wén 王 wáng 田 tián 儋 dān 死 sǐ ， ， 乃 nǎi 立 lì 故 gù 齐 qí 王 wáng 建 jiàn 之 zhī 弟 dì 田 tián 假 jiǎ 为 wèi 齐 qí 王 wáng ， ， 田 tián 角 jiǎo 为 wèi 相 xiāng ， ， 田 tián 间 jiān 为 wèi 将 jiāng ， ， 以 yǐ 距 jù 诸 zhū 侯 hóu 。 。

田 tián 荣 róng 之 zhī 走 zǒu 东 dōng 阿 ē ， ， 章 zhāng 邯 hán 追 zhuī 围 wéi 之 zhī 。 。 项 xiàng 梁 liáng 闻 wén 田 tián 荣 róng 之 zhī 急 jí ， ， 乃 nǎi 引 yǐn 兵 bīng 击 jī 破 pò 章 zhāng 邯 hán 军 jūn 东 dōng 阿 ē 下 xià 。 。 章 zhāng 邯 hán 走 zǒu 而 ér 西 xī ， ， 项 xiàng 梁 liáng 因 yīn 追 zhuī 之 zhī 。 。 而 ér 田 tián 荣 róng 怒 nù 齐 qí 之 zhī 立 lì 假 jiǎ ， ， 乃 nǎi 引 yǐn 兵 bīng 归 guī ， ， 击 jī 逐 zhú 齐 qí 王 wáng 假 jiǎ 。 。 假 jiǎ 亡 wáng 走 zǒu 楚 chǔ 。 。 齐 qí 相 xiàng 角 jiǎo 亡 wáng 走 zǒu 赵 zhào ； ； 角 jiǎo 弟 dì 田 tián 间 jiān 前 qián 求 qiú 救 jiù 赵 zhào ， ， 因 yīn 留 liú 不 bù 敢 gǎn 归 guī 。 。 田 tián 荣 róng 乃 nǎi 立 lì 田 tián 儋 dān 子 zi 市 shì 为 wèi 齐 qí 王 wáng 。 。 荣 róng 相 xiāng 之 zhī ， ， 田 tián 横 héng 为 wèi 将 jiāng ， ， 平 píng 齐 qí 地 dì 。 。

项 xiàng 梁 liáng 既 jì 追 zhuī 章 zhāng 邯 hán ， ， 章 zhāng 邯 hán 兵 bīng 益 yì 盛 shèng ， ， 项 xiàng 梁 liáng 使 shǐ 使 shǐ 告 gào 赵 zhào 、 qí 齐 fā ， ， 发 bīng 兵 gòng 共 jī 击 zhāng 章 hán 邯 tián 。 。 田 róng 荣 yuē 曰 shǐ ： ： 使 chǔ 楚 shā 杀 tián 田 jiǎ 假 zhào ， ， 赵 shā 杀 tián 田 jiǎo 角 tián 、 jiān 田 nǎi 间 kěn ， ， 乃 chū 肯 bīng 出 chǔ 兵 huái 。 。 楚 wáng 怀 yuē 王 tián 曰 jiǎ ： ： 田 yǔ 假 guó 与 zhī 国 wáng 之 qióng 王 ér ， ， 穷 guī 而 wǒ 归 shā 我 zhī ， ， 杀 bú 之 yì 不 zhào 义 yì 。 。 赵 bù 亦 shā 不 tián 杀 jiǎo 田 tián 角 jiān 、 yǐ 田 shì 间 yú 以 qí 市 qí 于 yuē 齐 fù 。 。 齐 shì 曰 shǒu ： ： 蝮 zé 螫 zhǎn 手 shǒu 则 shì 斩 zú 手 zé ， ， 螫 zhǎn 足 zú 则 hé 斩 zhě 足 wéi 。 。 何 hài 者 yú ？ ？ 为 shēn 害 yě 于 jīn 身 tián 也 jiǎ 。 。 今 tián 田 jiǎo 假 tián 、 jiān 田 yú 角 chǔ 、 zhào 田 fēi 间 zhí 于 shǒu 楚 zú 、 qī 赵 yě ， ， 非 hé 直 gù 手 bù 足 shā 戚 qiě 也 qín ， ， 何 fù 故 dé 不 zhì 杀 yú ？ ？ 且 tiān 秦 xià 复 zé 得 yǐ 志 hé 于 yòng 天 shì 下 zhě ， ， 则 fén 齮 mù 龁 yǐ 用 chǔ 事 zhào 者 bù 坟 tīng 墓 qí 矣 yì 。 。 楚 nù 、 zhōng 赵 bù 不 kěn 听 chū ， ， 齐 bīng 亦 zhāng 怒 hán ， ， 终 guǒ 不 bài 肯 shā 出 xiàng 兵 liáng 。 。 章 pò 邯 chǔ 果 bīng 败 chǔ 杀 bīng 项 dōng 梁 zǒu ， ， 破 ér 楚 zhāng 兵 hán ， ， 楚 dù 兵 hé 东 wéi 走 zhào ， ， 而 yú 章 jù 邯 lù 渡 xiàng 河 yǔ 围 wǎng 赵 jiù 于 zhào 钜 yóu 鹿 cǐ 。 。 项 yuàn 羽 tián 往 róng 救 赵 ， ， 由 此 怨 田 荣 。 。

项 xiàng 羽 yǔ 既 jì 存 cún 赵 zhào ， ， 降 jiàng 章 zhāng 邯 hán 等 děng ， ， 西 xī 屠 tú 咸 xián 阳 yáng ， ， 灭 miè 秦 qín 而 ér 立 lì 侯 hóu 王 wáng 也 yě ， ， 乃 nǎi 徙 xǐ 齐 qí 王 wáng 田 tián 市 shì 更 gèng 王 wáng 胶 jiāo 东 dōng ， ， 治 zhì 即 jí 墨 mò 。 。 齐 qí 将 jiāng 田 tián 都 dōu 从 cóng 共 gòng 救 jiù 赵 zhào ， ， 因 yīn 入 rù 关 guān ， ， 故 gù 立 lì 都 dōu 为 wèi 齐 qí 王 wáng ， ， 治 zhì 临 lín 淄 zī 。 。 故 gù 齐 qí 王 wáng 建 jiàn 孙 sūn 田 tián 安 ān ， ， 项 xiàng 羽 yǔ 方 fāng 渡 dù 河 hé 救 jiù 赵 zhào ， ， 田 tián 安 ān 下 xià 济 jì 北 běi 数 shù 城 chéng ， ， 引 yǐn 兵 bīng 降 jiàng 项 xiàng 羽 yǔ ， ， 项 xiàng 羽 yǔ 立 lì 田 tián 安 ān 为 wèi 济 jì 北 běi 王 wáng ， ， 治 zhì 博 bó 阳 yáng 。 。 田 tián 荣 róng 以 yǐ 负 fù 项 xiàng 梁 liáng 不 bù 肯 kěn 出 chū 兵 bīng 助 zhù 楚 chǔ 、 zhào 赵 gōng 攻 qín 秦 gù ， ， 故 bù 不 dé 得 wáng 王 zhào ； ； 赵 jiāng 将 chén 陈 yú 馀 yì 亦 shī 失 zhí 职 bù ， ， 不 dé 得 wáng 王 èr ： ： 二 rén 人 jù 俱 yuàn 怨 xiàng 项 wáng 王 。 。

顼 xū 王 wáng 既 jì 归 guī ， ， 诸 zhū 侯 hóu 各 gè 就 jiù 国 guó ， ， 田 tián 荣 róng 使 shǐ 人 rén 将 jiāng 兵 bīng 助 zhù 陈 chén 馀 yú ， ， 令 lìng 反 fǎn 赵 zhào 地 dì ， ， 而 ér 荣 róng 亦 yì 发 fā 兵 bīng 以 yǐ 距 jù 击 jī 田 tián 都 dōu ， ， 田 tián 都 dōu 亡 wáng 走 zǒu 楚 chǔ 。 。 田 tián 荣 róng 留 liú 齐 qí 王 wáng 市 shì ， ， 无 wú 令 lìng 之 zhī 胶 jiāo 东 dōng 。 。 市 shì 之 zhī 左 zuǒ 右 yòu 曰 yuē ： ： 项 xiàng 王 wáng 彊 jiàng 暴 bào ， ， 而 ér 王 wáng 当 dāng 之 zhī 胶 jiāo 东 dōng ， ， 不 bù 就 jiù 国 guó ， ， 必 bì 危 wēi ， ， 市 shì 惧 jù ， ， 乃 nǎi 亡 wáng 就 jiù 国 guó 。 。 田 tián 荣 róng 怒 nù ， ， 追 zhuī 击 jī 杀 shā 齐 qí 王 wáng 市 shì 于 yú 即 jí 墨 mò ， ， 还 hái 攻 gōng 杀 shā 济 jì 北 běi 王 wáng 安 ān 。 。 于 yú 是 shì 田 tián 荣 róng 乃 nǎi 自 zì 立 lì 为 wèi 齐 qí 王 wáng ， ， 尽 jǐn 并 bìng 三 sān 齐 qí 之 zhī 地 dì 。 。

项 xiàng 王 wáng 闻 wén 之 zhī ， ， 大 dà 怒 nù ， ， 乃 nǎi 北 běi 伐 fá 齐 qí 。 。 齐 qí 王 wáng 田 tián 荣 róng 兵 bīng 败 bài ， ， 走 zǒu 平 píng 原 yuán ， ， 平 píng 原 yuán 人 rén 杀 shā 荣 róng 。 。 项 xiàng 王 wáng 遂 suì 烧 shāo 夷 yí 齐 qí 城 chéng 郭 guō ， ， 所 suǒ 过 guò 者 zhě 尽 jǐn 屠 tú 之 zhī 。 。 齐 qí 人 rén 相 xiāng 聚 jù 畔 pàn 之 zhī 。 。 荣 róng 弟 dì 横 héng ， ， 收 shōu 齐 qí 散 sǎn 兵 bīng ， ， 得 de 数 shù 万 wàn 人 rén ， ， 反 fǎn 击 jī 项 xiàng 羽 yǔ 于 yú 城 chéng 阳 yáng 。 。 而 ér 汉 hàn 王 wáng 率 lǜ 诸 zhū 侯 hóu 败 bài 楚 chǔ ， ， 入 rù 彭 péng 城 chéng 。 。 项 xiàng 羽 yǔ 闻 wén 之 zhī ， ， 乃 nǎi 醳 yì 齐 qí 而 ér 归 guī ， ， 击 jī 汉 hàn 于 yú 彭 péng 城 chéng ， ， 因 yīn 连 lián 与 yǔ 汉 hàn 战 zhàn ， ， 相 xiāng 距 jù 荥 xíng 阳 yáng 。 。 以 yǐ 故 gù 田 tián 横 héng 复 fù 得 dé 收 shōu 齐 qí 城 chéng 邑 yì ， ， 立 lì 田 tián 荣 róng 子 zi 广 guǎng 为 wéi 齐 qí 王 wáng ， ， 而 ér 横 héng 相 xiāng 之 zhī ， ， 专 zhuān 国 guó 政 zhèng ， ， 政 zhèng 无 wú 巨 jù 细 xì 皆 jiē 断 duàn 于 yú 相 xiāng 。 。

横 héng 定 dìng 齐 qí 三 sān 年 nián ， ， 汉 hàn 王 wáng 使 shǐ 郦 lì 生 shēng 往 wǎng 说 shuō 下 xià 齐 qí 王 wáng 广 guǎng 及 jí 其 qí 相 xiàng 国 guó 横 héng 。 。 横 héng 以 yǐ 为 wéi 然 rán ， ， 解 jiě 其 qí 历 lì 下 xià 军 jūn 。 。 汉 hàn 将 jiāng 韩 hán 信 xìn 引 yǐn 兵 bīng 且 qiě 东 dōng 击 jī 齐 qí 。 。 齐 qí 初 chū 使 shǐ 华 huá 无 wú 伤 shāng 、 tián 田 jiě 解 jūn 军 yú 于 lì 历 xià 下 yǐ 以 jù 距 hàn 汉 hàn ， ， 汉 shǐ 使 zhì 至 nǎi ， ， 乃 bà 罢 shǒu 守 zhàn 战 bèi 备 zòng ， ， 纵 jiǔ 酒 qiě ， ， 且 qiǎn 遣 shǐ 使 yǔ 与 hàn 汉 píng 平 hàn 。 。 汉 jiāng 将 hán 韩 xìn 信 yǐ 已 píng 平 zhào 赵 yàn 、 yòng 燕 kuǎi ， ， 用 tōng 蒯 jì 通 dù 计 píng ， ， 度 yuán 平 xí 原 pò ， ， 袭 qí 破 lì 齐 xià 历 jūn 下 yīn 军 rù ， ， 因 lín 入 zī 临 qí 淄 wáng 。 。 齐 guǎng 王 xiāng 广 héng 、 nù 相 yǐ 横 lì 怒 shēng ， ， 以 mài 郦 jǐ 生 ér 卖 hēng 己 lì ， ， 而 shēng 亨 qí 郦 wáng 生 guǎng 。 。 齐 dōng 王 zǒu 广 gāo 东 mì 走 xiāng 高 héng 密 zǒu ， ， 相 bó 横 shǒu 走 xiāng 博 tián ， ， 守 guāng 相 zǒu 田 chéng 光 yáng 走 jiāng 城 jūn 阳 tián ， ， 将 jì 军 jūn 田 yú 既 jiāo 军 dōng 于 chǔ 胶 shǐ 东 lóng 。 。 楚 qiě 使 jiù 龙 qí 且 qí 救 wáng 齐 yǔ ， ， 齐 hé 王 jūn 与 gāo 合 mì 军 hàn 高 jiāng 密 hán 。 。 汉 xìn 将 yǔ 韩 cáo 信 cān 与 pò 曹 shā 参 lóng 破 qiě 杀 lǔ 龙 qí 且 wáng ， ， 虏 guǎng 齐 hàn 王 jiāng 广 guàn 。 。 汉 yīng 将 zhuī 灌 dé 婴 qí 追 shǒu 得 xiāng 齐 tián 守 guāng 相 zhì 田 bó 光 ér 。 。 至 héng 博 wén ， ， 而 qí 横 wáng 闻 sǐ 齐 zì 王 lì 死 wèi ， ， 自 qí 立 wáng 为 huán 齐 jī 王 yīng ， ， 还 yīng 击 bài 婴 héng ， ， 婴 zhī 败 jūn 横 yú 之 yíng 军 xià 于 tián 嬴 héng 下 wáng 。 。 田 zǒu 横 liáng 亡 guī 走 péng 梁 yuè ， ， 归 péng 彭 yuè 越 shì 。 。 彭 shí 越 jū 是 liáng 时 dì 居 zhōng 梁 lì 地 qiě ， ， 中 wèi 立 hàn ， ， 且 qiě 为 wèi 汉 chǔ ， ， 且 hán 为 xìn 楚 yǐ 。 。 韩 shā 信 lóng 已 qiě 杀 yīn 龙 lìng 且 cáo ， ， 因 cān 令 jìn 曹 bīng 参 pò 进 shā 兵 tián 破 jì 杀 yú 田 jiāo 既 dōng 于 shǐ 胶 guàn 东 yīng ， ， 使 pò 灌 shā 婴 qí 破 jiāng 杀 tián 齐 xī 将 yú 田 qiān 吸 shèng 于 hán 千 xìn 乘 suì 。 。 韩 píng 信 qí 遂 qǐ 平 zì 齐 lì ， ， 乞 wèi 自 qí 立 jiǎ 为 wáng 齐 hàn 假 yīn 王 ér ， ， 汉 lì 因 zhī 而 立 之 。 。

后 hòu 岁 suì 馀 yú ， ， 汉 hàn 灭 miè 项 xiàng 籍 jí ， ， 汉 hàn 王 wáng 立 lì 为 wèi 皇 huáng 帝 dì ， ， 以 yǐ 彭 péng 越 yuè 为 wèi 梁 liáng 王 wáng 。 。 田 tián 横 héng 惧 jù 诛 zhū ， ， 而 ér 与 yǔ 其 qí 徒 tú 属 shǔ 五 wǔ 百 bǎi 馀 yú 人 rén 入 rù 海 hǎi ， ， 居 jū 岛 dǎo 中 zhōng 。 。 高 gāo 帝 dì 闻 wén 之 zhī ， ， 以 yǐ 为 wéi 田 tián 横 héng 兄 xiōng 弟 dì 本 běn 定 dìng 齐 qí ， ， 齐 qí 人 rén 贤 xián 者 zhě 多 duō 附 fù 焉 yān ， ， 今 jīn 在 zài 海 hǎi 中 zhōng 不 bù 收 shōu ， ， 后 hòu 恐 kǒng 为 wèi 乱 luàn ， ， 乃 nǎi 使 shǐ 使 shǐ 赦 shè 田 tián 横 héng 罪 zuì 而 ér 召 zhào 之 zhī 。 。 田 tián 横 héng 因 yīn 谢 xiè 曰 yuē ： ： 臣 chén 亨 hēng 陛 bì 下 xià 之 zhī 使 shǐ 郦 lì 生 shēng ， ， 今 jīn 闻 wén 其 qí 弟 dì 郦 lì 商 shāng 为 wèi 汉 hàn 将 jiāng 而 ér 贤 xián ， ， 臣 chén 恐 kǒng 惧 jù ， ， 不 bù 敢 gǎn 奉 fèng 诏 zhào ， ， 请 qǐng 为 wèi 庶 shù 人 rén ， ， 守 shǒu 海 hǎi 岛 dǎo 中 zhōng 。 。 使 shǐ 还 hái 报 bào ， ， 高 gāo 皇 huáng 帝 dì 乃 nǎi 诏 zhào 卫 wèi 尉 wèi 郦 lì 商 shāng 曰 yuē ： ： 齐 qí 王 wáng 田 tián 横 héng 即 jí 至 zhì ， ， 人 rén 马 mǎ 从 cóng 者 zhě 敢 gǎn 动 dòng 摇 yáo 者 zhě 致 zhì 族 zú 夷 yí ！ ！ 乃 nǎi 复 fù 使 shǐ 使 shǐ 持 chí 节 jié 具 jù 告 gào 以 yǐ 诏 zhào 商 shāng 状 zhuàng ， ， 曰 yuē ： ： 「 「 田 tián 横 héng 来 lái ， ， 大 dà 者 zhě 王 wáng ， ， 小 xiǎo 者 zhě 乃 nǎi 侯 hóu 耳 ěr ； ； 不 bù 来 lái ， ， 且 qiě 举 jǔ 兵 bīng 加 jiā 诛 zhū 焉 yān 。 。 田 tián 横 héng 乃 nǎi 与 yǔ 其 qí 客 kè 二 èr 人 rén 乘 chéng 传 chuán 诣 yì 雒 luò 阳 yáng 。 。

未 wèi 至 zhì 三 sān 十 shí 里 lǐ ， ， 至 zhì 尸 shī 乡 xiāng 厩 jiù 置 zhì ， ， 横 héng 谢 xiè 使 shǐ 者 zhě 曰 yuē ： ： 人 rén 臣 chén 见 jiàn 天 tiān 子 zǐ 当 dāng 洗 xǐ 沐 mù 。 。 止 zhǐ 留 liú 。 。 谓 wèi 其 qí 客 kè 曰 yuē ： ： 横 héng 始 shǐ 与 yǔ 汉 hàn 王 wáng 俱 jù 南 nán 面 miàn 称 chēng 孤 gū ， ， 今 jīn 汉 hàn 王 wáng 为 wèi 天 tiān 子 zǐ ， ， 而 ér 横 héng 乃 nǎi 为 wèi 亡 wáng 虏 lǔ 而 ér 北 běi 面 miàn 事 shì 之 zhī ， ， 其 qí 耻 chǐ 固 gù 已 yǐ 甚 shèn 矣 yǐ 。 。 且 qiě 吾 wú 亨 hēng 人 rén 之 zhī 兄 xiōng ， ， 与 yǔ 其 qí 弟 dì 并 bìng 肩 jiān 而 ér 事 shì 其 qí 主 zhǔ ， ， 纵 zòng 彼 bǐ 畏 wèi 天 tiān 子 zǐ 之 zhī 诏 zhào ， ， 不 bù 敢 gǎn 动 dòng 我 wǒ ， ， 我 wǒ 独 dú 不 bù 愧 kuì 于 yú 心 xīn 乎 hū ？ ？ 且 qiě 陛 bì 下 xià 所 suǒ 以 yǐ 欲 yù 见 jiàn 我 wǒ 者 zhě ， ， 不 bù 过 guò 欲 yù 一 yī 见 jiàn 吾 wú 面 miàn 貌 mào 耳 ěr 。 。 今 jīn 陛 bì 下 xià 在 zài 洛 luò 阳 yáng ， ， 今 jīn 斩 zhǎn 吾 wú 头 tóu ， ， 驰 chí 三 sān 十 shí 里 lǐ 间 jiān ， ， 形 xíng 容 róng 尚 shàng 未 wèi 能 néng 败 bài ， ， 犹 yóu 可 kě 观 guān 也 yě 。 。 遂 suì 自 zì 刭 jǐng ， ， 令 lìng 客 kè 奉 fèng 其 qí 头 tóu ， ， 从 cóng 使 shǐ 者 zhě 驰 chí 奏 zòu 之 zhī 高 gāo 帝 dì 。 。 高 gāo 帝 dì 曰 yuē ： ： 嗟 jiē 乎 hū ， ， 有 yǒu 以 yǐ 也 yě 夫 fū ！ ！ 起 qǐ 自 zì 布 bù 衣 yī ， ， 兄 xiōng 弟 dì 三 sān 人 rén 更 gèng 王 wáng ， ， 岂 qǐ 不 bù 贤 xián 乎 hū 哉 zāi ！ ！ 为 wèi 之 zhī 流 liú 涕 tì ， ， 而 ér 拜 bài 其 qí 二 èr 客 kè 为 wèi 都 dū 尉 wèi ， ， 发 fā 卒 zú 二 èr 千 qiān 人 rén ， ， 以 yǐ 王 wáng 者 zhě 礼 lǐ 葬 zàng 田 tián 横 héng 。 。

既 jì 葬 zàng ， ， 二 èr 客 kè 穿 chuān 其 qí 冢 zhǒng 旁 páng 孔 kǒng ， ， 皆 jiē 自 zì 刭 jǐng ， ， 下 xià 从 cóng 之 zhī 。 。 高 gāo 帝 dì 闻 wén 之 zhī ， ， 乃 nǎi 大 dà 惊 jīng ， ， 大 dà 田 tián 横 héng 之 zhī 客 kè 皆 jiē 贤 xián 。 。 吾 wú 闻 wén 其 qí 馀 yú 尚 shàng 五 wǔ 百 bǎi 人 rén 在 zài 海 hǎi 中 zhōng ， ， 使 shǐ 使 shǐ 召 zhào 之 zhī 。 。 至 zhì 则 zé 闻 wén 田 tián 横 hèng 死 sǐ ， ， 亦 yì 皆 jiē 自 zì 杀 shā 。 。 于 yú 是 shì 乃 nǎi 知 zhī 田 tián 横 héng 兄 xiōng 弟 dì 能 néng 得 dé 士 shì 也 yě 。 。

太 tài 史 shǐ 公 gōng 曰 yuē ： ： 甚 shén 矣 yǐ 蒯 kuǎi 通 tōng 之 zhī 谋 móu ， ， 乱 luàn 齐 qí 骄 jiāo 淮 huái 阴 yīn ， ， 其 qí 卒 zú 亡 wáng 此 cǐ 两 liǎng 人 rén ！ ！ 蒯 kuǎi 通 tōng 者 zhě ， ， 善 shàn 为 wèi 长 cháng 短 duǎn 说 shuō ， ， 论 lùn 战 zhàn 国 guó 之 zhī 权 quán 变 biàn ， ， 为 wéi 八 bā 十 shí 一 yī 首 shǒu 。 。 通 tōng 善 shàn 齐 qí 人 rén 安 ān 期 qī 生 shēng ， ， 安 ān 期 qī 生 shēng 尝 cháng 干 gàn 项 xiàng 羽 yǔ ， ， 项 xiàng 羽 yǔ 不 bù 能 néng 用 yòng 其 qí 策 cè 。 。 已 yǐ 而 ér 项 xiàng 羽 yǔ 欲 yù 封 fēng 此 cǐ 两 liǎng 人 rén ， ， 两 liǎng 人 rén 终 zhōng 不 bù 肯 kěn 受 shòu ， ， 亡 wáng 去 qù 。 。 田 tián 横 héng 之 zhī 高 gāo 节 jié ， ， 宾 bīn 客 kè 慕 mù 义 yì 而 ér 从 cóng 横 hèng 死 sǐ ， ， 岂 qǐ 非 fēi 至 zhì 贤 xián ！ ！ 余 yú 因 yīn 而 ér 列 liè 焉 yān 。 。 不 bù 无 wú 善 shàn 画 huà 者 zhě ， ， 莫 mò 能 néng 图 tú ， ， 何 hé 哉 zāi ？ ？

秦 qín 项 xiàng 之 zhī 际 jì ， ， 天 tiān 下 xià 交 jiāo 兵 bīng 。 。 六 liù 国 guó 树 shù 党 dǎng ， ， 自 zì 置 zhì 豪 háo 英 yīng 。 。 田 tián 儋 dān 殒 yǔn 寇 kòu ， ， 立 lì 市 shì 相 xiāng 荣 róng 。 。 楚 chǔ 封 fēng 王 wáng 假 jiǎ ， ， 齐 qí 破 pò 郦 lì 生 shēng 。 。 兄 xiōng 弟 dì 更 gèng 王 wáng ， ， 海 hǎi 岛 dǎo 传 chuán 声 shēng 。 。