幽 yōu 梦 mèng 影 yǐng · · 卷 juǎn 三 sān · · 其 qí 五 wǔ - - 张 zhāng 潮 cháo
鸟 niǎo 声 shēng 之 zhī 最 zuì 佳 jiā 者 zhě : : 画 huà 眉 méi 第 dì 一 yī , , 黄 huáng 鹂 lí 、 bǎi 百 shé 舌 cì 次 zhī 之 rán 。 。 然 huáng 黄 lí 鹂 bǎi 、 shé 百 shì 舌 wèi , , 世 yǒu 未 lóng 有 ér 笼 chù 而 zhī 畜 zhě 之 qí 者 dài , , 其 gāo 殆 shì 高 zhī 士 chóu 之 kě 俦 wén , , 可 ér 闻 bù 而 kě 不 qū 可 zhě 屈 yé 者 耶 。 。
幽梦影 · 卷三 · 其五。清代。张潮。鸟声之最佳者:画眉第一,黄鹂、百舌次之。然黄鹂、百舌,世未有笼而畜之者,其殆高士之俦,可闻而不可屈者耶。