斛 hú 石 shí 山 shān 晓 xiǎo 望 wàng 寄 jì 吕 lǚ 侍 shì 御 yù - - 薛 xuē 涛 tāo
曦 xī 轮 lún 初 chū 转 zhuǎn 照 zhào 仙 xiān 扃 jiōng , , 旋 xuán 擘 bāi 烟 yān 岚 lán 上 shàng 窅 yǎo 冥 míng 。 。
不 bù 得 dé 玄 xuán 晖 huī 同 tóng 指 zhǐ 点 diǎn , , 天 tiān 涯 yá 苍 cāng 翠 cuì 漫 màn 青 qīng 青 qīng 。 。
斛石山晓望寄吕侍御。唐代。薛涛。曦轮初转照仙扃,旋擘烟岚上窅冥。 不得玄晖同指点,天涯苍翠漫青青。