留 liú 别 bié 邹 zōu 绍 shào 刘 liú 长 zhǎng 卿 qīng - - 严 yán 维 wéi
中 zhōng 年 nián 从 cóng 一 yī 尉 wèi , , 自 zì 笑 xiào 此 cǐ 身 shēn 非 fēi 。 。
道 dào 在 zài 甘 gān 微 wēi 禄 lù , , 时 shí 难 nán 耻 chǐ 息 xī 机 jī 。 。
晨 chén 趋 qū 本 běn 郡 jùn 府 fǔ , , 书 shū 掩 yǎn 故 gù 山 shān 扉 fēi 。 。
待 dài 见 jiàn 干 gān 戈 gē 毕 bì , , 何 hé 妨 fáng 更 gèng 采 cǎi 薇 wēi 。 。
留别邹绍刘长卿。唐代。严维。中年从一尉,自笑此身非。 道在甘微禄,时难耻息机。 晨趋本郡府,书掩故山扉。 待见干戈毕,何妨更采薇。