相 xiàng 里 lǐ 使 shǐ 君 jūn 宅 zhái 听 tīng 澄 chéng 上 shàng 人 rén 吹 chuī 小 xiǎo 管 guǎn - - 严 yán 维 wéi
秦 qín 僧 sēng 吹 chuī 竹 zhú 闭 bì 秋 qiū 城 chéng , , 早 zǎo 在 zài 梨 lí 园 yuán 称 chēng 主 zhǔ 情 qíng 。 。
今 jīn 夕 xī 襄 xiāng 阳 yáng 山 shān 太 tài 守 shǒu , , 座 zuò 中 zhōng 流 liú 泪 lèi 听 tīng 商 shāng 声 shēng 。 。
相里使君宅听澄上人吹小管。唐代。严维。秦僧吹竹闭秋城,早在梨园称主情。 今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。