送 sòng 王 wáng 炼 liàn 师 shī 赴 fù 王 wáng 屋 wū 洞 dòng - - 权 quán 德 dé 舆 yú
稔 rěn 岁 suì 在 zài 芝 zhī 田 tián , , 归 guī 程 chéng 入 rù 洞 dòng 天 tiān 。 。
白 bái 云 yún 辞 cí 上 shàng 国 guó , , 青 qīng 鸟 niǎo 会 huì 群 qún 仙 xiān 。 。
自 zì 以 yǐ 棋 qí 销 xiāo 日 rì , , 宁 níng 资 zī 药 yào 驻 zhù 年 nián 。 。
相 xiāng 看 kàn 话 huà 离 lí 合 hé , , 风 fēng 驭 yù 忽 hū 泠 líng 然 rán 。 。
送王炼师赴王屋洞。唐代。权德舆。稔岁在芝田,归程入洞天。 白云辞上国,青鸟会群仙。 自以棋销日,宁资药驻年。 相看话离合,风驭忽泠然。