七 qī 月 yuè 二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 恭 gōng 谒 yè 显 xiǎn 陵 líng 有 yǒu 述 shù - - 尹 yǐn 台 tái
象 xiàng 阙 quē 高 gāo 开 kāi 古 gǔ 郢 yǐng 州 zhōu , , 天 tiān 垂 chuí 翼 yì 轸 zhěn 照 zhào 南 nán 陬 zōu 。 。
群 qún 山 shān 迥 jiǒng 引 yǐn 嵩 sōng 邙 máng 势 shì , , 众 zhòng 水 shuǐ 遥 yáo 交 jiāo 汉 hàn 沔 miǎn 流 liú 。 。
树 shù 里 lǐ 云 yún 霞 xiá 飞 fēi 彩 cǎi 仗 zhàng , , 窗 chuāng 中 zhōng 日 rì 月 yuè 閟 bì 玄 xuán 旒 liú 。 。
小 xiǎo 臣 chén 百 bǎi 拜 bài 遗 yí 弓 gōng 远 yuǎn , , 怅 chàng 望 wàng 桥 qiáo 山 shān 松 sōng 柏 bǎi 秋 qiū 。 。
七月二十七日恭谒显陵有述。明代。尹台。象阙高开古郢州,天垂翼轸照南陬。 群山迥引嵩邙势,众水遥交汉沔流。 树里云霞飞彩仗,窗中日月閟玄旒。 小臣百拜遗弓远,怅望桥山松柏秋。