寿 shòu 大 dà 司 sī 马 mǎ 李 lǐ 公 gōng 六 liù 十 shí - - 尹 yǐn 台 tái
仍 réng 岁 suì 斗 dòu 垣 yuán 回 huí 旧 jiù 柄 bǐng , , 入 rù 秋 qiū 寿 shòu 极 jí 转 zhuǎn 新 xīn 躔 chán 。 。
裴 péi 公 gōng 业 yè 盛 shèng 平 píng 淮 huái 日 rì , , 召 zhào 伯 bó 功 gōng 尊 zūn 咏 yǒng 汉 hàn 年 nián 。 。
麟 lín 阁 gé 画 huà 图 tú 标 biāo 日 rì 月 yuè , , 龙 lóng 洲 zhōu 钓 diào 艇 tǐng 寄 jì 风 fēng 烟 yān 。 。
亦 yì 知 zhī 报 bào 国 guó 心 xīn 长 zhǎng 赤 chì , , 肯 kěn 拟 nǐ 乞 qǐ 留 liú 访 fǎng 列 liè 仙 xiān 。 。
寿大司马李公六十。明代。尹台。仍岁斗垣回旧柄,入秋寿极转新躔。 裴公业盛平淮日,召伯功尊咏汉年。 麟阁画图标日月,龙洲钓艇寄风烟。 亦知报国心长赤,肯拟乞留访列仙。