闰 rùn 月 yuè 朔 shuò 日 rì 道 dào 中 zhōng 忆 yì 东 dōng 园 yuán 菊 jú - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
今 jīn 年 nián 九 jiǔ 月 yuè 菊 jú , , 应 yīng 自 zì 敛 liǎn 芳 fāng 菲 fēi 。 。
秋 qiū 色 sè 未 wèi 云 yún 暮 mù , , 游 yóu 子 zǐ 将 jiāng 欲 yù 归 guī 。 。
系 xì 心 xīn 霜 shuāng 露 lù 满 mǎn , , 凝 níng 恨 hèn 雁 yàn 鸿 hóng 稀 xī 。 。
想 xiǎng 到 dào 尊 zūn 前 qián 见 jiàn , , 寒 hán 香 xiāng 正 zhèng 点 diǎn 衣 yī 。 。
闰月朔日道中忆东园菊。明代。于慎行。今年九月菊,应自敛芳菲。 秋色未云暮,游子将欲归。 系心霜露满,凝恨雁鸿稀。 想到尊前见,寒香正点衣。