寄 jì 题 tí 杨 yáng 梦 mèng 山 shān 先 xiān 生 shēng 半 bàn 间 jiān 楼 lóu - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
旧 jiù 有 yǒu 沧 cāng 洲 zhōu 兴 xìng , , 今 jīn 成 chéng 绿 lǜ 野 yě 游 yóu 。 。
桃 táo 花 huā 千 qiān 树 shù 雨 yǔ , , 月 yuè 色 sè 半 bàn 间 jiān 楼 lóu 。 。
隐 yǐn 几 jǐ 山 shān 光 guāng 入 rù , , 开 kāi 帘 lián 海 hǎi 气 qì 收 shōu 。 。
却 què 令 lìng 麟 lín 阁 gé 上 shàng , , 图 tú 画 huà 想 xiǎng 风 fēng 流 liú 。 。
寄题杨梦山先生半间楼。明代。于慎行。旧有沧洲兴,今成绿野游。 桃花千树雨,月色半间楼。 隐几山光入,开帘海气收。 却令麟阁上,图画想风流。