三 sān 月 yuè 廿 niàn 八 bā 日 rì 饮 yǐn 侯 hóu 六 liù 山 shān 庄 zhuāng 四 sì 首 shǒu - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
问 wèn 讯 xùn 东 dōng 山 shān 馆 guǎn , , 名 míng 花 huā 几 jǐ 树 shù 开 kāi 。 。
不 bù 愁 chóu 春 chūn 色 sè 去 qù , , 自 zì 有 yǒu 故 gù 人 rén 来 lái 。 。
淑 shū 影 yǐng 明 míng 衣 yī 袖 xiù , , 香 xiāng 风 fēng 近 jìn 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
未 wèi 须 xū 尊 zūn 俎 zǔ 具 jù , , 且 qiě 共 gòng 倚 yǐ 亭 tíng 台 tái 。 。
三月廿八日饮侯六山庄四首。明代。于慎行。问讯东山馆,名花几树开。 不愁春色去,自有故人来。 淑影明衣袖,香风近酒杯。 未须尊俎具,且共倚亭台。