七 qī 日 rì 南 nán 溪 xī 会 huì 集 jí - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
七 qī 夕 xī 始 shǐ 迎 yíng 秋 qiū , , 溪 xī 亭 tíng 复 fù 此 cǐ 游 yóu 。 。
午 wǔ 凉 liáng 慵 yōng 举 jǔ 扇 shàn , , 夕 xī 雨 yǔ 罢 bà 登 dēng 舟 zhōu 。 。
倚 yǐ 杖 zhàng 窥 kuī 云 yún 树 shù , , 停 tíng 杯 bēi 待 dài 女 nǚ 牛 niú 。 。
只 zhǐ 怜 lián 天 tiān 上 shàng 夜 yè , , 亦 yì 向 xiàng 此 cǐ 时 shí 愁 chóu 。 。
七日南溪会集。明代。于慎行。七夕始迎秋,溪亭复此游。 午凉慵举扇,夕雨罢登舟。 倚杖窥云树,停杯待女牛。 只怜天上夜,亦向此时愁。