东 dōng 园 yuán 即 jí 事 shì - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
蓬 péng 门 mén 长 cháng 日 rì 闭 bì , , 俯 fǔ 仰 yǎng 自 zì 为 wèi 欢 huān 。 。
酹 lèi 酒 jiǔ 邀 yāo 花 huā 饮 yǐn , , 分 fēn 鱼 yú 唤 huàn 鹤 hè 餐 cān 。 。
闲 xián 看 kàn 秋 qiū 水 shuǐ 淡 dàn , , 老 lǎo 觉 jué 世 shì 涂 tú 宽 kuān 。 。
不 bú 是 shì 无 wú 萧 xiāo 索 suǒ , , 人 rén 间 jiān 事 shì 更 gèng 难 nán 。 。
东园即事。明代。于慎行。蓬门长日闭,俯仰自为欢。 酹酒邀花饮,分鱼唤鹤餐。 闲看秋水淡,老觉世涂宽。 不是无萧索,人间事更难。