除 chú 夕 xī 怀 huái 诸 zhū 兄 xiōng 弟 dì - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
九 jiǔ 陌 mò 笙 shēng 歌 gē 岁 suì 又 yòu 阑 lán , , 惊 jīng 人 rén 时 shí 序 xù 汉 hàn 长 cháng 安 ān 。 。
凋 diāo 萧 xiāo 两 liǎng 鬓 bìn 池 chí 头 tóu 佩 pèi , , 寂 jì 寞 mò 三 sān 秋 qiū 梦 mèng 里 lǐ 兰 lán 。 。
上 shàng 苑 yuàn 花 huā 从 cóng 今 jīn 夜 yè 发 fā , , 故 gù 乡 xiāng 书 shū 拟 nǐ 隔 gé 年 nián 看 kàn 。 。
天 tiān 涯 yá 兄 xiōng 弟 dì 应 yīng 相 xiāng 念 niàn , , 绿 lǜ 酒 jiǔ 青 qīng 灯 dēng 可 kě 自 zì 欢 huān 。 。
除夕怀诸兄弟。明代。于慎行。九陌笙歌岁又阑,惊人时序汉长安。 凋萧两鬓池头佩,寂寞三秋梦里兰。 上苑花从今夜发,故乡书拟隔年看。 天涯兄弟应相念,绿酒青灯可自欢。