山 shān 中 zhōng 怀 huái 寄 jì 王 wáng 对 duì 南 nán 相 xiāng 君 jūn - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
屈 qū 指 zhǐ 朋 péng 游 yóu 岁 suì 晚 wǎn 疏 shū , , 云 yún 中 zhōng 相 xiàng 国 guó 比 bǐ 何 hé 如 rú 。 。
百 bǎi 年 nián 禁 jìn 苑 yuàn 论 lùn 交 jiāo 谊 yì , , 千 qiān 里 lǐ 关 guān 河 hé 叹 tàn 索 suǒ 居 jū 。 。
月 yuè 落 luò 枫 fēng 林 lín 常 cháng 有 yǒu 梦 mèng , , 鸿 hóng 归 guī 榆 yú 塞 sāi 久 jiǔ 无 wú 书 shū 。 。
天 tiān 涯 yá 若 ruò 问 wèn 同 tóng 心 xīn 侣 lǚ , , 素 sù 发 fā 于 yú 今 jīn 已 yǐ 映 yìng 梳 shū 。 。
山中怀寄王对南相君。明代。于慎行。屈指朋游岁晚疏,云中相国比何如。 百年禁苑论交谊,千里关河叹索居。 月落枫林常有梦,鸿归榆塞久无书。 天涯若问同心侣,素发于今已映梳。