公 gōng 实 shí 能 néng 数 shù 学 xué 未 wèi 许 xǔ 予 yǔ 上 shàng 寿 shòu 也 yě 书 shū 此 cǐ 自 zì 解 jiě - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
聊 liáo 寻 xún 攴 pū 覆 fù 者 zhě , , 何 hé 日 rì 尽 jǐn 予 yǔ 年 nián 。 。
万 wàn 事 shì 俱 jù 人 rén 后 hòu , , 那 nà 能 néng 此 cǐ 独 dú 先 xiān 。 。
汝 rǔ 云 yún 无 wú 蔡 cài 泽 zé , , 吾 wú 道 dào 岂 qǐ 彭 péng 篯 jiān 。 。
不 bú 见 jiàn 青 qīng 门 mén 土 tǔ , , 千 qiān 秋 qiū 谁 shuí 更 gèng 贤 xián 。 。
公实能数学未许予上寿也书此自解。明代。王世贞。聊寻攴覆者,何日尽予年。 万事俱人后,那能此独先。 汝云无蔡泽,吾道岂彭篯。 不见青门土,千秋谁更贤。