初 chū 葺 qì 省 shěng 中 zhōng 西 xī 亭 tíng - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
仲 zhòng 长 zhǎng 慕 mù 清 qīng 旷 kuàng , , 潘 pān 岳 yuè 赋 fù 闲 xián 居 jū 。 。
吾 wú 亦 yì 闻 wén 斯 sī 语 yǔ , , 畴 chóu 能 néng 返 fǎn 故 gù 庐 lú 。 。
得 dé 闲 xián 聊 liáo 假 jiǎ 息 xī , , 随 suí 意 yì 试 shì 抽 chōu 书 shū 。 。
公 gōng 署 shǔ 长 zhǎng 如 rú 此 cǐ , , 金 jīn 门 mén 大 dà 隐 yǐn 馀 yú 。 。
初葺省中西亭。明代。王世贞。仲长慕清旷,潘岳赋闲居。 吾亦闻斯语,畴能返故庐。 得闲聊假息,随意试抽书。 公署长如此,金门大隐馀。