小 xiǎo 疾 jí 偶 ǒu 成 chéng - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
事 shì 违 wéi 难 nán 喜 xǐ 事 shì , , 身 shēn 退 tuì 转 zhuǎn 怜 lián 身 shēn 。 。
酒 jiǔ 盏 zhǎn 从 cóng 他 tā 负 fù , , 医 yī 方 fāng 稍 shāo 自 zì 亲 qīn 。 。
偶 ǒu 穿 chuān 苔 tái 际 jì 屐 jī , , 时 shí 倚 yǐ 竹 zhú 边 biān 纶 lún 。 。
书 shū 纵 zòng 同 tóng 袁 yuán 豹 bào , , 那 nà 能 néng 便 biàn 古 gǔ 人 rén 。 。
小疾偶成。明代。王世贞。事违难喜事,身退转怜身。 酒盏从他负,医方稍自亲。 偶穿苔际屐,时倚竹边纶。 书纵同袁豹,那能便古人。