友 yǒu 雅 yǎ 堂 táng 为 wèi 省 shěng 亭 tíng 宗 zōng 侯 hóu 题 tí - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
不 bù 以 yǐ 朱 zhū 弦 xián 贵 guì , , 悠 yōu 然 rán 山 shān 水 shuǐ 期 qī 。 。
千 qiān 秋 qiū 余 yú 尚 shàng 友 yǒu , , 二 èr 雅 yǎ 乃 nǎi 吾 wú 师 shī 。 。
夙 sù 有 yǒu 文 wén 堪 kān 会 huì , , 都 dōu 无 wú 俗 sú 可 kě 医 yī 。 。
自 zì 怜 lián 非 fēi 长 zhǎng 者 zhě , , 辙 zhé 迹 jī 废 fèi 追 zhuī 随 suí 。 。
友雅堂为省亭宗侯题。明代。王世贞。不以朱弦贵,悠然山水期。 千秋余尚友,二雅乃吾师。 夙有文堪会,都无俗可医。 自怜非长者,辙迹废追随。