二 èr 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 作 zuò - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
苦 kǔ 海 hǎi 依 yī 稀 xī 见 jiàn 宿 sù 因 yīn , , 长 cháng 期 qī 抖 dǒu 擞 sǒu 出 chū 风 fēng 尘 chén 。 。
从 cóng 他 tā 斑 bān 管 guǎn 书 shū 文 wén 伯 bó , , 不 bù 博 bó 黄 huáng 冠 guān 署 shǔ 道 dào 民 mín 。 。
举 jǔ 眼 yǎn 便 biàn 非 fēi 干 gàn 已 yǐ 事 shì , , 到 dào 头 tóu 须 xū 认 rèn 自 zì 家 jiā 身 shēn 。 。
似 shì 闻 wén 寒 hán 雨 yǔ 多 duō 僝 chán 僽 zhòu , , 二 èr 月 yuè 梅 méi 花 huā 始 shǐ 露 lù 春 chūn 。 。
二月十三日作。明代。王世贞。苦海依稀见宿因,长期抖擞出风尘。 从他斑管书文伯,不博黄冠署道民。 举眼便非干已事,到头须认自家身。 似闻寒雨多僝僽,二月梅花始露春。