寄 jì 顺 shùn 天 tiān 蹇 jiǎn 中 zhōng 丞 chéng - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
清 qīng 尘 chén 下 xià 马 mǎ 卷 juǎn 朱 zhū 旗 qí , , 正 zhèng 是 shì 呼 hū 韩 hán 款 kuǎn 塞 sāi 时 shí 。 。
烽 fēng 火 huǒ 不 bù 惊 jīng 刁 diāo 斗 dǒu 色 sè , , 铙 náo 歌 gē 偏 piān 写 xiě 越 yuè 裳 shang 诗 shī 。 。
雅 yǎ 闻 wén 茂 mào 苑 yuàn 棠 táng 千 qiān 树 shù , , 行 xíng 见 jiàn 渔 yú 阳 yáng 麦 mài 两 liǎng 岐 qí 。 。
任 rèn 使 shǐ 胙 zuò 茅 máo 酬 chóu 大 dà 国 guó , , 不 bù 如 rú 调 diào 鼎 dǐng 赞 zàn 无 wú 为 wéi 。 。
寄顺天蹇中丞。明代。王世贞。清尘下马卷朱旗,正是呼韩款塞时。 烽火不惊刁斗色,铙歌偏写越裳诗。 雅闻茂苑棠千树,行见渔阳麦两岐。 任使胙茅酬大国,不如调鼎赞无为。