登 dēng 小 xiǎo 金 jīn 山 shān 和 hé 东 dōng 坡 pō 韵 yùn - - 方 fāng 肯 kěn 堂 táng
金 jīn 山 shān 石 shí 碣 jié 今 jīn 传 chuán 古 gǔ , , 绿 lǜ 水 shuǐ 青 qīng 峰 fēng 去 qù 复 fù 来 lái 。 。
千 qiān 载 zǎi 清 qīng 流 liú 流 liú 不 bù 尽 jìn , , 江 jiāng 风 fēng 松 sōng 月 yuè 自 zì 高 gāo 台 tái 。 。
登小金山和东坡韵。明代。方肯堂。金山石碣今传古,绿水青峰去复来。 千载清流流不尽,江风松月自高台。