雨 yǔ 中 zhōng 望 wàng 焦 jiāo 山 shān - - 王 wáng 弘 hóng 诲 huì
我 wǒ 爱 ài 焦 jiāo 孝 xiào 然 rán , , 幽 yōu 栖 qī 事 shì 高 gāo 洁 jié 。 。
令 lìng 名 míng 在 zài 兹 zī 山 shān , , 千 qiān 古 gǔ 同 tóng 不 bù 灭 miè 。 。
溯 sù 徊 huái 往 wǎng 从 cóng 之 zhī , , 道 dào 阻 zǔ 不 bù 可 kě 即 jí 。 。
归 guī 来 lái 乎 hū 山 shān 中 zhōng , , 请 qǐng 与 yǔ 子 zi 如 rú 一 yī 。 。
雨中望焦山。明代。王弘诲。我爱焦孝然,幽栖事高洁。 令名在兹山,千古同不灭。 溯徊往从之,道阻不可即。 归来乎山中,请与子如一。