春 chūn 日 rì 江 jiāng 上 shàng 别 bié 梅 méi 屋 wū - - 王 wáng 问 wèn
改 gǎi 岁 suì 桃 táo 开 kāi 杨 yáng 子 zǐ 津 jīn , , 蔡 cài 家 jiā 洲 zhōu 上 shàng 独 dú 伤 shāng 春 chūn 。 。
客 kè 怀 huái 欲 yù 向 xiàng 愁 chóu 中 zhōng 尽 jǐn , , 又 yòu 折 zhé 残 cán 花 huā 别 bié 故 gù 人 rén 。 。
春日江上别梅屋。明代。王问。改岁桃开杨子津,蔡家洲上独伤春。 客怀欲向愁中尽,又折残花别故人。