戊 wù 申 shēn 元 yuán 日 rì - - 王 wáng 稚 zhì 登 dēng
枕 zhěn 上 shàng 俄 é 闻 wén 春 chūn 鸟 niǎo 鸣 míng , , 新 xīn 年 nián 强 qiáng 起 qǐ 懒 lǎn 逢 féng 迎 yíng 。 。
樽 zūn 前 qián 故 gù 旧 jiù 凋 diāo 零 líng 尽 jǐn , , 镜 jìng 里 lǐ 形 xíng 骸 hái 老 lǎo 病 bìng 成 chéng 。 。
仰 yǎng 面 miàn 绝 jué 缨 yīng 齐 qí 赘 zhuì 婿 xù , , 裸 luǒ 身 shēn 挝 wō 鼓 gǔ 汉 hàn 狂 kuáng 生 shēng 。 。
如 rú 今 jīn 无 wú 复 fù 当 dāng 时 shí 态 tài , , 佛 fú 榻 tà 禅 chán 灯 dēng 远 yuǎn 俗 sú 情 qíng 。 。
戊申元日。明代。王稚登。枕上俄闻春鸟鸣,新年强起懒逢迎。 樽前故旧凋零尽,镜里形骸老病成。 仰面绝缨齐赘婿,裸身挝鼓汉狂生。 如今无复当时态,佛榻禅灯远俗情。