己 jǐ 酉 yǒu 除 chú 夕 xī - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
八 bā 十 shí 衰 shuāi 翁 wēng 仍 réng 送 sòng 岁 suì , , 垆 lú 薰 xūn 灯 dēng 影 yǐng 共 gòng 婆 pó 娑 suō 。 。
青 qīng 云 yún 志 zhì 业 yè 消 xiāo 都 dōu 尽 jǐn , , 白 bái 发 fà 光 guāng 阴 yīn 得 dé 最 zuì 多 duō 。 。
天 tiān 地 dì 劳 láo 生 shēng 空 kōng 蠹 dù 简 jiǎn , , 江 jiāng 湖 hú 得 dé 意 yì 有 yǒu 渔 yú 蓑 suō 。 。
孙 sūn 曾 céng 绕 rào 膝 xī 情 qíng 堪 kān 恋 liàn , , 后 hòu 饮 yǐn 屠 tú 苏 sū 且 qiě 笑 xiào 歌 gē 。 。
己酉除夕。明代。文徵明。八十衰翁仍送岁,垆薰灯影共婆娑。 青云志业消都尽,白发光阴得最多。 天地劳生空蠹简,江湖得意有渔蓑。 孙曾绕膝情堪恋,后饮屠苏且笑歌。